Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني اعتقد ان كل شيء جديد
Bulgarian[bg]
Но вероятно ти си новото нещо.
Czech[cs]
Ale ty asi budeš to nové.
English[en]
But I guess you're what's new.
Spanish[es]
Pero supongo que tú eres lo nuevo.
Estonian[et]
Aga ma arvan, et sa oled keegi uus.
Finnish[fi]
Ymmärrän, mikä hänellä on uutta.
French[fr]
Et je suppose que vous êtes ce qui est neuf.
Hebrew[he]
אבל אני מניח שאתה מה חדש.
Hungarian[hu]
De azt hiszem, hogy te vagy az újdonság.
Italian[it]
E immagino che la cosa nuova sia tu.
Dutch[nl]
Maar jij bent het nieuwe.
Polish[pl]
Zdaje się, że ty jesteś tym nowym.
Portuguese[pt]
Mas acho que você é a coisa nova.
Romanian[ro]
Cred că tu eşti ceva nou.
Russian[ru]
А вот ты – новый.
Turkish[tr]
Ama sanırım yeni olan sensin.