Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ( جون ) أخبرني أنكما ذهبتما إلى حفلة الرضيع " جويا " الموسيقية
Bulgarian[bg]
Джон ми каза, че сте ходили на концерта на Бейби Гоя.
Czech[cs]
John mi říkal, že jste byli na koncertu Baby Goya.
German[de]
John sagte, Sie waren mit ihm auf dem Konzert von Baby Goya.
Greek[el]
Ο Τζον μου είπε ότι πήγατε στη συναυλία των Baby Goya.
English[en]
So John tells me you both went to the Baby Goya concert.
Spanish[es]
John me dijo que los dos fueron al concierto de Bebé Goya.
Finnish[fi]
Johnin mukaan kävitte Baby Goyan konsertissa.
French[fr]
Alors John m'a dit que tous les deux allés au concert de bébé Goya.
Hebrew[he]
ג'ון סיפר לי שהלכתם להופעה של בייבי גויה.
Hungarian[hu]
John mesélte, hogy voltatok a Baby Goya koncerten.
Indonesian[id]
John bilang padaku kalian pergi ke konser Baby Goya.
Polish[pl]
John mi mówił, że byliście razem na koncercie Baby Goya.
Portuguese[pt]
O John disse-me que foram os dois ao concerto de Baby Goya.
Romanian[ro]
John mi-a spus că aţi mers amândoi la un concert " Baby Goya ".
Slovak[sk]
John mi hovoril, že ste obaja boli na koncerte Baby Goya.
Slovenian[sl]
John pravi, da si bila na koncertu Baby Goye.
Serbian[sr]
Džon kaže da ste išli na koncert Bejbi Goja.
Swedish[sv]
John berättade att ni var på Baby Goya-konserten.
Turkish[tr]
John birlikte Bebek Goya konserine gittiğinizi söyledi.