Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná se opijí z ústní vody, a nebo budou fetovat lepidlo... ale víš, oni chtěli pivo.
Danish[da]
Måske havde de ellers drukket mundskyl or sniffet lim men, du ved, de ville have øl.
Greek[el]
Μπορούσαν να πιουν στοματικό διάλυμα ή να μύριζαν κόλλα αλλά ήθελαν μπύρα.
English[en]
Maybe they would have drank mouthwash or sniffed glue but, you know, they wanted beer.
Spanish[es]
Quizás se hubieran emborrachado con enjuague bucal u olfateado pegamento pero, sabes, ellos querían cerveza.
Estonian[et]
Äkki nad oleks joonud suuvett, või nuusutanud liimi, aga nad tahtsid õlut.
Finnish[fi]
Ehkä he olisivat juoneet suuvettä tai haistellut liimaa - mutta he halusivat olutta.
Croatian[hr]
Možda bi pili špirit ili snifali ljepilo ali htjeli su pivo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy szájvizet innának vagy ragasztót szívnának de, tudod, sört akartak.
Dutch[nl]
Misschien zouden ze dat gedaan hebben, dronken ze mondwater of snoven ze lijm maar, weet je, ze wilden bier.
Polish[pl]
Mogliby pić płyn do ust lub wąchać klej, ale chcieli piwo.
Portuguese[pt]
Possivelmente se tivessem embebedado com enxágüe bocal ou farejada cola mas, sabe, eles queriam cerveja.
Romanian[ro]
Poate că ar fi băut apă de gură sau să inhaleze aurolac dar, ştii, ei vroiau bere.
Slovak[sk]
Možno sa opijú z ústnej vody alebo budú fetovať lepidlo... ale vieš, oni chceli pivo.
Serbian[sr]
Možda bi pili špirit ili duvati ljepilo ali hteli su pivo.
Swedish[sv]
De kanske skulle druckit munvatten eller sniffat lim men de ville ha öl.
Turkish[tr]
Belki gargara suyu içer ya da bali çekerlerdi ama bira istiyorlardı.