Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل إذاَ أن تأتي معي " تيقر "
Bulgarian[bg]
Тогава по-добре идвай с мен, Тигър.
Czech[cs]
Tak to bys měl jet se mnou, Tiggere.
German[de]
Dann solltest du besser mit mir kommen, Tigger.
Greek[el]
Τότε καλύτερα να έρθεις μαζί μου, Τίγκερ.
English[en]
Then you better come with me, Tigger.
Spanish[es]
Entonces será mejor que vengas conmigo, Tigger.
Finnish[fi]
Sinun on parempi lähteä mukaani, Tigger.
French[fr]
Alors, tu ferais mieux de venir avec moi.
Hebrew[he]
אז כדאי שתבוא איתי, טיגר.
Croatian[hr]
Onda bolje dodji s mnom, Tigger.
Hungarian[hu]
Akkor jobb, ha velem jössz, Tigger.
Italian[it]
Allora ti conviene venire con me, Tigger.
Macedonian[mk]
Тогаш подобро дојди со мене, Тигер.
Dutch[nl]
Dan kun je beter met me meegaan, Tigger.
Polish[pl]
Więc lepiej jedź ze mną, Tigger.
Portuguese[pt]
Então será melhor vires comigo, Tigger.
Romanian[ro]
Atunci ar fi bine să vii cu mine, Tigger.
Slovenian[sl]
Potem raje pojdi z menoj, Tigger.
Serbian[sr]
Онда боље пођи са мном, Тигеру.
Thai[th]
งั้นนายไปกับฉันจะดีกว่า ทิกเกอร์
Turkish[tr]
O zaman benimle gelsen iyi edersin, Tigger.