Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
podtlak v sání nesmí být větší než podtlak u motoru schváleného typu
Danish[da]
Indsugningsvakuummet må ikke være større end den typegodkendte motors indsugningsvakuum
German[de]
Der Ansaugunterdruck darf nicht größer sein als derjenige des genehmigten Motors
Greek[el]
η υποπίεση εισαγωγής δε θα πρέπει να υπερβαίνει αυτή του κινητήρα με έγκριση τύπου
English[en]
Intake depression shall not exceed that of the type approved engine
Spanish[es]
la depresión en la admisión no excederá de la del motor de tipo homologado
Estonian[et]
sisselaske hõrendus ei tohi ületada tüübikinnitusega mootori sisselaske hõrendust
Finnish[fi]
imuilman alipaine ei saa ylittää tyyppihyväksytyn moottorin arvoa
French[fr]
la dépression à l'admission ne doit pas excéder celle du moteur ayant reçu l'homologation de type
Hungarian[hu]
a szívási vákuum nem haladhatja meg a jóváhagyott motortípushoz tartozó motorét
Italian[it]
la depressione all'aspirazione non deve essere superiore a quella del motore omologato
Lithuanian[lt]
slėgio sumažėjimas įsiurbimo kolektoriuje turi būti ne didesnis nei patvirtinto tipo variklio
Latvian[lv]
ieplūdes retinājums nepārsniedz apstiprināta tipa motoram norādīto
Maltese[mt]
Il-waqgħa fil-pressjoni tad-dħul m'għandhiex taqbe ż dik tat-tip approvat tal-magna
Dutch[nl]
de inlaatonderdruk is niet groter dan die van het goedgekeurde motortype
Polish[pl]
obniżenie ciśnienia u wlotu nie może być większe niż w przypadku silnika posiadającego homologację typu
Portuguese[pt]
a depressão na admissão não deve exceder a do motor homologado
Slovak[sk]
podtlak pri nasávaní nepresiahne príslušnú hodnotu homologizovaného typu motora
Slovenian[sl]
podtlak v sesalni cevi ne presega podtlaka v sesalni cevi homologiranega tipa motorja
Swedish[sv]
Att insugningsundertrycket inte skall överstiga den typgodkända motorns