Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на наказателна отговорност за такъв вид деяния обаче не е достатъчно.
Czech[cs]
Avšak zavedení trestněprávní odpovědnosti za tyto činy není dostačující.
Danish[da]
Det er imidlertid ikke nok med indførelsen af strafferetligt ansvar for sådanne handlinger.
German[de]
Allerdings ist die Einführung von strafrechtlicher Verantwortlichkeit für derartige Taten allein nicht genug.
Greek[el]
Ωστόσο, η θέσπιση ποινικής ευθύνης για αυτού του είδους τις πράξεις δεν επαρκεί.
English[en]
However, the introduction of criminal responsibility for such acts is not sufficient.
Estonian[et]
Siiski ei ole kriminaalvastutuse sisse viimine selliste tegude eest piisav.
Finnish[fi]
Rikosvastuun osoittaminen näistä teoista ei kuitenkaan vielä riitä.
French[fr]
Toutefois, l'introduction d'une responsabilité pénale pour ces actes n'est pas suffisante.
Hungarian[hu]
A büntetőjogi felelősség bevezetése azonban nem elég.
Latvian[lv]
Tomēr ar kriminālatbildības noteikšanu par šādām darbībām nepietiek.
Dutch[nl]
De invoering van strafrechtelijke aansprakelijkheid voor dergelijke daden is echter niet voldoende.
Polish[pl]
Jednak wprowadzenie odpowiedzialności karnej za te czyny nie wystarczy.
Portuguese[pt]
Contudo, a atribuição de responsabilidade criminal aos autores destes actos não é suficiente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea,nu este suficientă introducerea responsabilităţii penale pentru asemenea acte.
Slovak[sk]
Zavedenie trestnej zodpovednosti za takéto skutky však nestačí.
Slovenian[sl]
Vendar uvedba kazenske odgovornosti za takšna dejanja ni dovolj.
Swedish[sv]
Men införandet av straffansvar för sådana gärningar är inte tillräckligt.