Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدُ منكم أن تأخذوا أي شيء يمكنكم استخدامه وتضعونه في العربة وتخبئونه في الغابة.
Bulgarian[bg]
Вземете всичко необходимо, качете го в колите и се скрийте в гората.
Bosnian[bs]
Momci, pokupite sve što možemo iskoristiti, stavite u kamionet i sakrijte se u šumu.
Czech[cs]
Všechno, co by se mohlo hodit, naložte do auta a schovejte ho v lese.
Danish[da]
Læg alt, hvad vi kan bruge, i bilen og gem det i skoven.
German[de]
Packt alles Brauchbare in den Truck und versteckt es im Wald.
Greek[el]
Θέλω, παιδιά, να πάρετε οτιδήποτε χρήσιμο να τα βάλουμε στο φορτηγό και να το κρύψουμε στο δάσος.
English[en]
I need you guys to take anything we can use, put it in the truck and hide it in the woods.
Spanish[es]
Tomen todo lo que podamos usar, llévenlo al camión y escóndanlo en el bosque.
French[fr]
Prenez tout ce qui peut être utile et allez cacher ça dans le bois.
Hebrew[he]
תראו, אני צריך שתיקחו את כל מה שנוכל להשתמש בו, שימו את זה במשאית ותחביאו אותה ביער.
Croatian[hr]
Trebam vam decki da se ništa možemo koristiti, staviti ga u kamionu i sakriti u šumi.
Hungarian[hu]
Szeretném, srácok, ha minden hasznosat tegyetek a teherautóra és rejtsétek el az erdőben.
Indonesian[id]
Aku ingin kalian mengambil apapun yang bisa digunakan...,... masukkan ke truk dan sembunyikan di hutan.
Icelandic[is]
Takiđ allt sem viđ getum notađ, setjiđ ūađ í bílinn og feliđ ūađ í skķginum.
Italian[it]
Prendete tutto ciò che è utile, va messo nel furgone e nascosto nel bosco.
Lithuanian[lt]
Aš noriu, kad pasiimtumėte viską, ką galime panaudoti, sudėti viską į vagonėlį ir paslėpti miške.
Malay[ms]
Aku ingin kamu mengambil apapun yang boleh digunakan...,... Masukkan ke lori dan sembunyikan di hutan.
Dutch[nl]
Leg alles wat we kunnen gebruiken in de truck en verstop het in het bos.
Polish[pl]
Chcę żebyście wzięli wszystko co może się przydać, wsadzili do auta i schowali gdzieś w lesie.
Portuguese[pt]
Tragam tudo o que for útil, metam na carrinha e escondam na floresta.
Romanian[ro]
Vreau să luaţi tot ce ne poate fi de folos, le urcaţi în camionetă şi le ascundeţi în pădure.
Russian[ru]
— оберите всЄ, что осталось, загрузите в машину и спр € чьте в лесу.
Slovak[sk]
Zoberieme všetko užitočné, naložíme to do auta a schováme sa v lese.
Slovenian[sl]
Poberite vse, kar nam lahko koristi, naložite v tovornjak in ga skrijte v gozdu.
Serbian[sr]
Momci, pokupite sve što možemo iskoristiti, stavite u kamionet i sakrijte se u šumu.
Swedish[sv]
Lägg allt vi kan ha användning av i bilen och göm det i skogen.
Chinese[zh]
你们 尽量 拿 上 有用 的 东西 放到 卡车 上 , 然后 藏进 树林 去