Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако извадим късмет, ще имаме 24 часа преди полицията и ФБР да ни подгонят.
Bosnian[bs]
Ako imamo srece Imamo 24 sata dok nas policija i FBI ne pocne tražiti.
Czech[cs]
Při troše štěstí máme 24 hodin, než nás po nás půjde policie a FBI.
Danish[da]
Hvis vi er heldige, har vi 24 timer før politiet og FBI er efter os.
German[de]
Falls wir Glück haben, haben wir 24 Stunden bevor die Polizei und das FBI uns niederwalzen.
Greek[el]
Αν είμαστε τυχεροί, έχουμε 24 ώρες πριν η αστυνομία και το FBI μας την πέσουν.
English[en]
If we're lucky, we have 24 hours before the police and FBI are all over us.
Spanish[es]
Si tenemos suerte, tenemos 24 horas antes de que el FBI y la policía, estén tras nosotros.
Estonian[et]
Kui meil veab, on politsei ja FBI enne 24 tunni möödumist meil sabas.
Finnish[fi]
Jos olemme onnekkaita, kestää 24 tuntia, ennen kuin poliisit ja FBI ovat perässämme.
Indonesian[id]
Kalau beruntung, kita punya 24 jam sebelum polisi dan FBI datang kemari.
Italian[it]
Se siamo fortunati, abbiamo 24 ore prima che polizia e FBI comincino a darci la caccia.
Japanese[ja]
警察 や FBI が 嗅ぎつけ る まで まだ 24 時間 あ る 俺 達 の 仕事 は " プロメテウス " と " 娘 " を
Polish[pl]
Jeśli będziemy mieli szczęście, to mamy 24 godziny, zanim zaroi się od policji i FBI.
Portuguese[pt]
Se tivermos sorte, temos 24 horas, antes da Polícia e o FBI caírem em cima de nós.
Romanian[ro]
Dacă suntem norocoşi, avem 24 de ore înainte ca FBI-ul şi poliţia Să vină după noi.
Russian[ru]
Если нам повезет, у нас есть 24 часа до того, как полиция и ФБР вычислят нас.
Slovak[sk]
Ak máme šťastie, máme 24 hodín, kým nás začne polícia a FBI prenasledovať.
Slovenian[sl]
Če imamo srečo, imamo 24 ur časa, preden nas bosta obkolila policija in fbi.
Swedish[sv]
Om vi har tur så har vi 24 timmar på oss innan polisen och FBI är överallt.
Turkish[tr]
Şanslıysak, polis ve FBI peşimize düşmeden önce 24 saatimiz var.