Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنود البحرية يسمون هذا بـ " تقاطع الموت ".
Bulgarian[bg]
Пехотинците наричат това " Кръстопътят на смъртта ".
Czech[cs]
Námořníci tomu říkají " Križovatka hlupáků ".
Danish[da]
Man kalder dette tåbens overgang.
German[de]
Die Marines nennen das " Narrenkreuzung ".
English[en]
Marines call this " Fool's Crossing ".
Spanish[es]
Marines llaman a esto " Fool's Crossing ".
Finnish[fi]
Merisotilaat sanovat tätä " Hölmön risteykseksi ".
French[fr]
Les Marines appellent ça le " Carrefour de la Mort ".
Croatian[hr]
Marinci zovu ovo " Raskrsnica budala ".
Hungarian[hu]
A tengerészek a " Bolondok Átkelőjének " nevezik.
Italian[it]
I Marine chiamano questo posto " L'attraversamento dei folli "
Dutch[nl]
De mariniers noemen dit het dwazenkruispunt.
Polish[pl]
Piechota morska nazywa to " przejściem głupców ".
Portuguese[pt]
Os marines chamam isto de " Cruzamento dos Idiotas ".
Romanian[ro]
Puşcaşii marini, numesc asta " Trecerea nebunilor ".
Slovak[sk]
Námorníci toto volajú " Križovatka hlupákov ".
Slovenian[sl]
Marinci temu rečejo " križišče budal ".
Serbian[sr]
Marinci zovu ovo " Raskrsnica budala ".
Swedish[sv]
Marinen kallar det här Dårarnas korsning.
Turkish[tr]
Denizciler buraya Enayinin Geçidi der.