Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر لا يتعلق بعدد التسجيلات المسموعة
Bulgarian[bg]
Да слушаш записи не е същото.
Bosnian[bs]
Nije to isto kao slušanje ploce.
Czech[cs]
Poslouchat desky je něco jiného.
German[de]
Platten hören ist kein Vergleich.
Greek[el]
Δεν είναι το ίδιο με το να ακούς δίσκους.
English[en]
It's not the same listening to records.
Spanish[es]
No es lo mismo escuchar discos.
Estonian[et]
See pole sama, nagu kuulaks linte.
French[fr]
Écouter un disque est différent.
Hebrew[he]
זה לא אותו דבר כשמאזינים לתקליטים.
Croatian[hr]
Nije isto kao slušanje ploča.
Hungarian[hu]
Nem ugyanaz, mint lemezen.
Indonesian[id]
Itu tidak sama dengan mendengarkan rekaman.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki eins og ađ hlusta á plötur.
Italian[it]
Non è come ascoltare i dischi.
Macedonian[mk]
Не е тоа исто како слушањето плочи.
Norwegian[nb]
Det blir ikke det samme å høre på plater.
Dutch[nl]
Het is niet hetzelfde als naar platen luisteren.
Polish[pl]
To nie to samo, co słuchanie z płyty.
Portuguese[pt]
Ouvir discos não é a mesma coisa.
Sinhala[si]
ඒක නිකන් තැටියකට සවන් දීමක්ම නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Nie je to rovnaké ako počúvať platne.
Slovenian[sl]
Ni enako kot poslušanje plošč.
Serbian[sr]
To nije isto slušanje zapisa.
Swedish[sv]
Det duger inte att lyssna på skivor.
Turkish[tr]
Kayıtları dinlemek aynı değil.
Chinese[zh]
這是 不 一樣 的 聽 唱片 。