Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رسمت على أريكتي الغالية وأنا مستاءٌ جداً.
Bulgarian[bg]
Драскала си върху супер скъпият ми диван и аз съм много разстроен.
Czech[cs]
Počmárala jsi můj drahý gauč a já se hodně zlobím.
English[en]
You colored on my expensive couch, and I am very upset.
Spanish[es]
Has coloreado mi sofá caro y estoy muy enfadado.
French[fr]
Tu as dessiné sur mon canapé très cher, et je suis bouleversé.
Hebrew[he]
את ציירת על הספה היקרה שלי, ואני כועס מאוד.
Hungarian[hu]
Rajzoltál a drága díványomra, és emiatt nagyon mérges vagyok.
Italian[it]
Hai disegnato sul mio costosissimo divano e sono molto arrabbiato.
Polish[pl]
Pomalowałaś moją kosztowną kanapę i jest mi z tego powodu bardzo przykro.
Portuguese[pt]
Você rabiscou um sofá caro, e estou muito bravo.
Russian[ru]
Ты рисовала на моей дорогостоящей софе и я очень расстроен.
Serbian[sr]
Crtala si po mom skupom kauču i veoma sam uznemiren.
Turkish[tr]
Sen pahalı koltuğumu çizdin ve bu beni çok üzdü.