Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس مضحك قليلا حتى
Bulgarian[bg]
Това не е дори малко забавно.
Czech[cs]
To není ani trochu vtipné.
German[de]
Das ist nicht witzig.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι καθόλου αστείο.
English[en]
That is not even a little bit funny.
Spanish[es]
Eso no es ni un poco gracioso.
Finnish[fi]
Tuo ei ole yhtään hyvä vitsi.
French[fr]
C'est même pas drôle.
Hungarian[hu]
Egy kicsit sem vagy vicces.
Italian[it]
Non è per niente divertente.
Norwegian[nb]
Det er ikke morsomt.
Dutch[nl]
Dat is echt niet grappig.
Polish[pl]
To nie jest nawet odrobinę śmieszne.
Portuguese[pt]
Isso não tem piada nenhuma.
Romanian[ro]
Asta nu este chiar un pic amuzant.
Russian[ru]
Это даже ни капельки не смешно.
Slovenian[sl]
To sploh ni smešno.
Serbian[sr]
To nije čak ni malo smešno.
Swedish[sv]
Det där var inte alls roligt.
Turkish[tr]
Zerre komik değil.