Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да запазят начина си на живот... неплодотворното си съществувание... жителите на външния свят избират безлични, безгръбначни бюрократи, за да рискуват вместо тях.
English[en]
To achieve their way of life... their infertile existence... the outside world chooses faceless, spineless bureaucrats... to do their bidding.
Spanish[es]
Para lograr su estilo de vida... su existencia estéril... el mundo exterior elige burócratas sin rostro y débiles... que sigan sus órdenes.
Hebrew[he]
להשיג את דרך חייהם... את קיומם העקר... העולם החיצוני בוחר בביורוקרטים אלמונים, וחסרי עמוד שדרה... לעשות את רצונם.
Hungarian[hu]
A kintiek úgy élhetik az életüket, azt a terméketlen életet, hogy arctalan, gerinctelen bürökraták teljesítik a kívánságaikat.
Polish[pl]
Aby osiągnąć ich styl życia... wypierają się egzystencji... świat zewnętrzny wybiera tępych, sztywnych biurokratów... aby za nich decydowali.
Portuguese[pt]
Para conseguir seu estilo de vida, em sua existência estéril, o mundo lá fora escolhe burocratas inescrupulosos, fracos para ficar no comando.
Romanian[ro]
Pentru a realiza modul lor de viata... infertile existenta lor... lumea exterioara alege fara chip, birocratii fara sira spinarii... de a face lor de licitare.
Slovak[sk]
Pre dosiahnutie ich spôsob života... ich neplodný existencie... vonkajší svet zvolí anonymný, bezchrbtový byrokratov... plniť ich príkazy.
Serbian[sr]
Da bi ostvario svoj životni put, svoju jalovu egzistenciju, vanjski svijet bira bezlične i nemoralne birokrate da obavljaju njihov posao.