Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последната почти със сигурност ще изисква промени в Договора.
Czech[cs]
23] Solidární odpovědnost za dluhopisy stability by téměř jistě vyžadovala změnu Smlouvy.
Danish[da]
Den solidariske garanti for stabilitetsobligationen forudsætter næsten helt sikkert traktatændringer.
Greek[el]
Η από κοινού και εις ολόκληρον εγγύηση του Ομολόγου Σταθερότητας θα απαιτήσει σχεδόν σίγουρα τροποποιήσεις της Συνθήκης.
English[en]
The joint-and-several guarantee for the Stability Bond would almost certainly require Treaty changes.
Spanish[es]
Con casi total seguridad, la garantía mancomunada y solidaria sobre los bonos de estabilidad exigiría modificar el Tratado.
Estonian[et]
Stabiilsusvõlakirjadele solidaartagatise kehtestamiseks tuleks peaaegu kindlasti muuta aluslepingut.
Finnish[fi]
Vakausjoukkolainan yhteisvastuullinen takaus vaatisi lähes varmasti perussopimuksen muuttamista.
French[fr]
La garantie conjointe et solidaire des obligations de stabilité nécessiterait presque certainement des modifications au traité.
Hungarian[hu]
A stabilitási kötvényekért vállalt egyetemleges kezesség szinte bizonyos, hogy a Szerződés módosítását igényelné.
Italian[it]
La garanzia in solido per gli stability bond quasi certamente richiederebbe una modifica del trattato.
Lithuanian[lt]
Dėl solidariųjų stabilumo obligacijų garantijų beveik neabejotinai reikėtų Sutarties pakeitimų.
Latvian[lv]
Stabilitātes obligāciju solidārā garantija gandrīz noteikti liktu izdarīt grozījumus Līgumā.
Maltese[mt]
Il-garanzija in solidum għall-Bonds ta’ Stabbiltà kważi ċertament tkun teħtieġ bidliet fit-Trattat.
Dutch[nl]
Vanwege de hoofdelijke garantie voor de stabiliteitsobligatie is het vrijwel zeker dat het Verdrag moet worden gewijzigd.
Polish[pl]
Objęcie emisji obligacji stabilnościowych gwarancją solidarną niemal na pewno wymagałoby zmiany Traktatu.
Portuguese[pt]
A garantia solidária para as obrigações de estabilidade exigirá quase de certeza alterações ao Tratado.
Romanian[ro]
Garanția comună și individuală pentru obligațiunile de stabilitate ar necesita aproape sigur modificarea Tratatului.
Slovak[sk]
Spoločná a nerozdielna garancia stabilizačných dlhopisov by si takmer určite vyžiadala zmenu a doplnenie zmluvy.
Slovenian[sl]
Solidarno jamstvo za stabilnostne obveznice bi skoraj zagotovo zahtevalo spremembe Pogodbe.
Swedish[sv]
Den solidariska garantin för stabilitetsobligationer skulle med största säkerhet kräva ändringar av fördragen.