Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Timoteovi 6:6, pomáhá nám to k vyrovnanému názoru na tuto otázku.
Danish[da]
Forståelse af det græske ord for „vinding“ i Første Timoteusbrev 6:6 vil give os et mere ligevægtigt syn på sagen.
German[de]
Wenn wir wissen, was das griechische Wort, das in 1. Timotheus 6:6 mit „Gewinn“ wiedergegeben wird, bedeutet, verhilft uns das zu einer ausgeglichenen Ansicht.
Greek[el]
Η κατανόησις της λέξεως «πορισμός,» που υπάρχει στο πρωτότυπο στο εδάφιο 1 Τιμόθεον 6:6 και μεταφράζεται «πλουτισμός,» μας βοηθεί να λάβωμε μια ισορροπημένη άποψι του ζητήματος.
English[en]
An understanding of the original-language word for “gain” as found at 1 Timothy 6:6 helps one to get a balanced view of the matter.
Spanish[es]
El entender la palabra en el lenguaje original para la palabra “ganancia” que se encuentra en 1 Timoteo 6:6 le ayuda a uno a ver el asunto de modo equilibrado.
Finnish[fi]
Alkukielen 1. Tim. 6:6:ssa olevan ”voittoa” vastaavan sanan ymmärtäminen auttaa saamaan tasapainoisen näkemyksen asiasta.
French[fr]
Une bonne intelligence du mot grec utilisé dans I Timothée 6:6 et traduit par “gain” nous aidera à avoir un point de vue équilibré sur cette question.
Italian[it]
Comprendendo che cosa significa nella lingua originale la parola resa “guadagno” in I Timoteo 6:6 si è aiutati ad avere una veduta equilibrata della cosa.
Japanese[ja]
テモテ第一 6章6節にある「利得」に相当する原語をよく理解するなら,この問題に対して平衡の取れた見方をするのに役立ちます。
Korean[ko]
디모데 전서 6:6에 나오는 “이익”이라는 말의 원어를 이해하면 그 문제에 대해 균형잡힌 견해를 가지게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Betydningen av grunntekstens ord for «vinning» i 1 Timoteus 6: 6 hjelper oss til å få et likevektig syn på saken.
Dutch[nl]
Een begrip van het grondwoord voor „gewin”, zoals dit in 1 Timótheüs 6:6 wordt aangetroffen, helpt ons een evenwichtige zienswijze omtrent de aangelegenheid te krijgen.
Polish[pl]
Należyte zrozumienie słowa greckiego oryginału, oddanego w Liście 1 do Tymoteusza 6:6 przez „zysk”, ułatwia wyrobienie sobie zrównoważonego poglądu na tę sprawę.
Portuguese[pt]
O entendimento da palavra da língua original para “ganho”, como a encontrada em 1 Timóteo 6:6, ajuda a obter um conceito equilibrado sobre o assunto.
Swedish[sv]
Insikt om originalspråkets ord för ”vinning” i 1 Timoteus 6:6 hjälper en att få en balanserad syn på saken.