Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Със сърце, изпълнено с любов към всички хора, аз моля членовете на Църквата да изучават Евангелието и да живеят според него, като използват силата, енергията и средствата си за проповядването му по света.
Cebuano[ceb]
Sa kasingkasing nga puno sa gugma alang sa tanan, mohangyo ko sa tanang miyembro sa Simbahan sa pagkat-on ug pagsunod sa ebanghelyo ug paggamit sa ilang kusog, enerhiya, ug kwarta sa pagsangyaw niini sa kalibutan.
Czech[cs]
Se srdcem naplněným láskou ke všem lidem prosím členy Církve, aby se učili evangeliu, žili podle něj a používali svou sílu, energii a prostředky ke hlásání evangelia světu.
Danish[da]
Med et hjerte fyldt af kærlighed til alle mennesker, så beder jeg Kirkens medlemmer om at lære og efterleve evangeliet, samt bruge deres styrke, energi og midler til at forkynde det til verden.
German[de]
Ich liebe alle Menschen aus tiefstem Herzen, und so fordere ich die Mitglieder der Kirche auf, das Evangelium zu lernen und danach zu leben und ihre Kraft, Energie und Mittel einzusetzen, um es aller Welt zu verkünden.
Greek[el]
Με καρδιά γεμάτη αγάπη για όλους τους ανθρώπους, ζητώ από τα μέλη της Εκκλησίας να μάθουν και να ζήσουν το Ευαγγέλιο και να χρησιμοποιούν την ισχύ, την ενέργεια και τα μέσα τους στη διακήρυξή του στον κόσμο.
English[en]
With a heart full of love for all men, I ask the members of the Church to learn and live the gospel and to use their strength, energy, and means in proclaiming it to the world.
Estonian[et]
Süda tulvil armastust kõigi inimeste vastu, palun ma Kiriku liikmetel õppida evangeeliumi, elada selle järgi ning rakendada jõudu, energiat ja vahendeid, et kuulutada seda maailmale.
Finnish[fi]
Sydän täynnä rakkautta kaikkia ihmisiä kohtaan pyydän kirkon jäseniä opiskelemaan evankeliumia, elämään sen mukaan ja käyttämään voimaansa, tarmoaan ja varojaan sen julistamisessa maailmalle.
Fijian[fj]
Ena yalo sa sinai kina na yalo ni lomani ira na tamata kecega, au sa kerei ira na lewe ni Lotu mera vulica ka bulataka na kosipeli ka mera vakayagataka na nodra gugumatua, kaukauwa, kei na ivurevure ena kena vunautaki yani ki vuravura.
French[fr]
Le cœur rempli d’amour pour tous les hommes, je demande aux membres de l’Église d’étudier et de vivre l’Évangile, et d’utiliser leur force, leur énergie et leurs moyens pour le prêcher au monde.
Croatian[hr]
Sa srcem punim ljubavi za sve ljude, tražim članove Crkve da uče i žive evanđelje te koriste svoju snagu, energiju i sredstva da ga propovijedaju svijetu.
Hungarian[hu]
Minden ember iránti teljes szeretettel megtelt szívvel arra kérem az egyház tagjait, hogy ismerjék meg az evangéliumot és éljenek aszerint, valamint használják erejüket, energiájukat és eszközeiket az evangélium hirdetésére a világ számára.
Indonesian[id]
Dengan hati yang penuh kasih kepada semua manusia, saya meminta anggota Gereja untuk belajar dan menjalankan Injil dan menggunakan segala kekuatan, tenaga, dan sumber-sumber mereka untuk mengabarkannya kepada dunia.
Italian[it]
Con il cuore colmo di amore per tutta l’umanità, chiedo ai membri della Chiesa di imparare e di vivere il Vangelo e di usare le loro forze, la loro energia e i loro mezzi per proclamarlo al mondo.
Korean[ko]
모든 사람을 사랑하는 마음으로, 저는 교회 회원들에게 복음을 배우고 실천하며, 그들이 지닌 힘과 정력과 수단을 동원하여 세상에 복음을 전파하라고 권고드립니다.
Lithuanian[lt]
Meilės visiems žmonėms pilna širdimi kviečiu Bažnyčios narius mokytis ir gyventi pagal Evangeliją, naudoti savo jėgas, energiją, išteklius bei įtaką ir skelbti ją pasauliui.
Latvian[lv]
No sirds, kas ir pilna ar mīlestību pret visiem cilvēkiem, es aicinu Baznīcas locekļus apgūt evaņģēliju un dzīvot saskaņā ar to, un pielietot savu spēku, enerģiju un līdzekļus, lai sludinātu evaņģēliju pasaulē.
Norwegian[nb]
Med hjertet fylt med kjærlighet til alle mennesker, ber jeg Kirkens medlemmer om å lære og etterleve evangeliet og anvende sin styrke, sin energi og sine midler til å forkynne det for verden.
Polish[pl]
Z sercem przepełnionym miłością do wszystkich ludzi proszę członków Kościoła, aby poznali ewangelię i żyli wedle jej prawd oraz wykorzystywali swą siłę, energię i środki, by głosić ją na całym świecie.
Portuguese[pt]
Com o coração cheio de amor a toda a humanidade, peço aos membros da Igreja que aprendam a viver o evangelho e empreguem sua força, sua energia e seus recursos para proclamá-lo ao mundo.
Romanian[ro]
Cu inima plină de dragoste faţă de toţi oamenii, îi rog pe membrii Bisericii să înveţe Evanghelia şi să trăiască în acord cu ea, precum şi să-şi folosească tăria, energia şi bunurile pentru a o proclama lumii.
Russian[ru]
С сердцем, исполненным любви ко всем людям, я прошу членов Церкви изучать Евангелие и жить по нему и возглашать его миру, уделяя этому свои силы, энергию и средства.
Samoan[sm]
Ma le agaga e tumu i le alofa i tagata uma, ou te talosaga atu i tagata o le Ekalesia e aoao ma ola i le talalelei ma faaaoga lo latou malosi, ma auala i le folafolaina o le talalelei i le lalolagi.
Swedish[sv]
Med ett hjärta fyllt av kärlek till alla människor ber jag kyrkans medlemmar att lära sig att leva efter evangeliet och använda sin styrka och energi och sina medel till att förkunna det för världen.
Tagalog[tl]
Taglay ang pusong puno ng pagmamahal para sa lahat ng tao, hinihiling ko sa mga miyembro ng Simbahan na pag-aralan at ipamuhay ang ebanghelyo at gamitin ang kanilang lakas, sigla, at kabuhayan sa pagpapahayag nito sa mundo.
Tongan[to]
ʻOku ou kole ʻi he loto fonu he ʻofa ki he kakai kotoa pē, ki he kāingalotu ʻo e Siasí ke nau feinga mo moʻuiʻaki ʻa e ongoongoleleí pea fakaʻaongaʻi honau mālohí, iví, mo e meʻa ʻoku nau maʻú ke fakamafola ia ki māmani.
Tahitian[ty]
Na roto i te aau here mau no te taata atoa, te ani nei au i te mau melo o te Ekalesia ia haapii mai e ia ora i te evanelia e ia faaohipa i to ratou puai, to ratou ito, ta ratou mau rave‘a no te poro i te reira i to te ao nei.
Ukrainian[uk]
З серцем, сповненим любові до всіх людей, я прошу членів Церкви вивчати євангелію, жити за нею і використовувати свою силу, енергію та засоби, щоб проголошувати її світу.