Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто така се случи.
Czech[cs]
Prostě už jsem taková byla.
Danish[da]
Sådan er jeg bare.
German[de]
Ich bin so geboren.
Greek[el]
Έτσι είμαι.
English[en]
I just came this way.
Estonian[et]
Ma ise otsustasin nii elada.
Finnish[fi]
Minusta vain tuli tällainen.
French[fr]
Je suis née comme ça.
Hebrew[he]
זה פשוט יצא ככה.
Croatian[hr]
Jednostavno sam ovakva.
Hungarian[hu]
Csak így alakult.
Indonesian[id]
Aku dari dulu begini.
Italian[it]
Ero gia'cosi'.
Macedonian[mk]
Едноставно вака сум родена.
Norwegian[nb]
Jeg ble laget slik.
Polish[pl]
Już taka byłam.
Portuguese[pt]
Já nasci assim.
Romanian[ro]
Numai că am ajuns aşa.
Russian[ru]
Просто так всё сложилось.
Slovenian[sl]
Enostavno sem taka.
Serbian[sr]
Jednostavno sam ovakva.
Swedish[sv]
Jag bara blev såhär.
Turkish[tr]
Ben de bu hâle geldim işte.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ như thế thôi.