Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Стигна до 100 000 фута ( 30, 5 км. ), но не успя съвсем... всъщност се заби на 11 фута ( 3, 35 м. ) в твърда глина и се превърна в истински разбивач на бункери, като издълба глината - трябваше да копаем, за да я извадим.
English[en]
Actually, it went 11 feet into solid clay and became a bunker- buster. It had to be dug out.
French[fr]
Elle est montée à 30 000 mètres mais elle n'a pas vraiment... en fait, elle s'est enfoncée de 3 mètres dans le sol et s'est transformée en super- foreuse s'enfonçant dans le sol... on a dû creuser pour la sortir de là.
Croatian[hr]
Uzdigla se na 100. 000 stopa, ali nije baš -- zapravo, zabila se 11 stopa u čvrstu glinu, i postala je oružje za penetriranje zemljane površine, bušeći duboko u glinu -- morali smo je iskopavati.
Hungarian[hu]
30 km- re repült, vagyis nem egészen -- valójában több mint 3 méter mélyre fúródott a tömör agyagban, és így vált belőle földalatti bunkerromboló, mivel az agyagba fúródott, így ki kellett ásni.
Italian[it]
È arrivato a 30. 000 metri, poi è finito 3, 5 m sotto l'argilla solida, ed é diventato un anti- bunker, penetrando dentro l'argilla -- fummo costretti a tirarlo fuori scavando.
Norwegian[nb]
Den gikk 30. 000 meter opp, men ikke helt -- eller, den gikk 3 meter ned i massiv leire, og ble en bunkers- knuser, boret seg ned i leiren -- måtte graves ut.
Dutch[nl]
Hij ging tot 100. 000 voet, en ging uiteindelijk 11 voet diep in de vaste klei, een zogeheten bunker- breker, na zich in de klei geboord te hebben moest ze uitgegraven worden.
Polish[pl]
( 33 km ) ale nie do końca -- w zasadzie, przebiła się przez 11 stóp czystej gliny i zamieniła się w postrach bunkrów, spadając gwałtownie -- musiała być potem wykopana.
Romanian[ro]
A ajuns la 30, 5 kilometrii, dar nu chiar -- de fapt, a ajuns 3, 5 metrii în lut solid, şi a devenit o chestie mare şi tare, forând în lut -- a trebuit să fie săpată.
Russian[ru]
Ракета пролетела около 30 километров, но не совсем, фактически, она прошла ещё 3 метра сквозь твёрдую глину, став своеобразным " разрушителем бункеров ", забурившись вглубь глины, вынудив нас её затем откапывать.
Slovak[sk]
Išla do 100 000 stôp. ale nie úplne -- v skutočnosti išla 11 stôp do tuhej hliny a stala sa ničiteľom bunkrov, vŕtajúcou hlboko do zeme -- musela byť vyhrabaná.
Slovenian[sl]
Dvignila se nad 30. 000 metrov, vendar se je zapičila v zemljo kar 3 metre globoko in postala " uničevalec bunkerjev " z naletom v trdno zemljo - morali smo jo izkopati.
Swedish[sv]
Den gick upp till 30, 000 meter, men kunde inte riktigt -- faktum är att den gick 4 meter ner i leran, och blev en bunker- förstörare, borrade ner sig i leran -- den behövde grävas fram.
Ukrainian[uk]
Ракета пролетіла близько 30 кілометрів, але не зовсім, фактично, вона пройшла ще 3 метри вглиб твердої глини, ставши своєрідним " руйнівником бункерів ", забурившись вглиб глини, змусивши нас її потім відкопувати.