Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أريد حتى أن أكون عازف الكمان الأول.
Bulgarian[bg]
Аз дори няма да бъда първата цигулка вече.
Bosnian[bs]
Više čak neću biti ni prva violina.
Greek[el]
Oύτε διευθυντής δε θα'μαι πια.
English[en]
I won't even be the first violin any longer.
Spanish[es]
Ya ni seré el primer violín.
Italian[it]
Gia ora non posso piu'neanche dirigere un concerto
Polish[pl]
Nie będę już nawet grał pierwszych skrzypiec.
Portuguese[pt]
Já nem sequer vou dirigir os concertos.
Romanian[ro]
Nu voi mai fi niciodată maestru de concert.
Russian[ru]
Теперь я уже даже не первая скрипка.
Turkish[tr]
Artık baş viyolonsel bile olamayacaktım.