Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Музеят за църковна история и изкуство обяви темата за своя осми международен конкурс по изкуства и покани членовете на Църквата по света да участват в изложбата, която ще се състои от 20 март до 11 октомври 2009.
Czech[cs]
Muzeum církevní historie a umění vyhlásilo téma Osmé mezinárodní umělecké soutěže a vyzvalo členy Církve z celého světa, aby se zapojili do výstavy, která se bude konat od 20. března do 11. října 2009.
Danish[da]
Kirkens museum for historie og kunst har bekendtgjort temaet for den ottende internationale kunstkonkurrence og opfordrer Kirkens medlemmer rundt omkring i verden til at deltage i udstillingen, som bliver afholdt fra den 20. marts til den 11. oktober 2009.
Greek[el]
Το Μουσείο Ιστορίας και Τέχνης της Εκκλησίας έχει ανακοινώσει το θέμα για τον Όγδοο Διεθνή Διαγωνισμό Τέχνης και προσκαλεί μέλη της Εκκλησίας από όλο τον κόσμο να συμμετάσχουν στην έκθεση που θα γίνει από τις 20 Μαρτίου έως τις 11 Οκτωβρίου 2009.
English[en]
The Museum of Church History and Art has announced the theme for its Eighth International Art Competition and invites Church members around the world to participate in the exhibit to be held March 20 to October 11, 2009.
Spanish[es]
El Museo de Historia y Arte de la Iglesia ha anunciado el lema del octavo Concurso internacional de arte, e invita a los miembros de la Iglesia del mundo entero a que participen en la exposición que se llevará a cabo desde el 20 de marzo hasta el 11 de octubre de 2009.
Estonian[et]
Kiriku Ajaloo- ja Kunstimuuseum on teinud teatavaks oma kaheksanda rahvusvahelise kunstivõistluse teema ja kutsub kogu maailma Kiriku liikmeid võtma osa näitusest, mis on väljas 20. märtsist kuni 11. oktoobrini 2009.
Finnish[fi]
Kirkon historia- ja taidemuseo on ilmoittanut kahdeksannen kansainvälisen taidekilpailunsa aiheen ja kutsuu kirkon jäseniä ympäri maailmaa osallistumaan näyttelyyn, joka pidetään 20. maaliskuuta – 11. lokakuuta 2009.
Fijian[fj]
Na Vale ni iYaya Makawa ni iTukutuku Makawa ni Lotu kei na Cakacaka ni Liga sa kacivaka na ulutaga ni kena iKawalu ni Veisisivi Cakacaka ni Liga ni Vuravura ka sureti ira na lewe ni Lotu e vuravura raraba me ra vakaitavi ena vakaraitaki ka me na vakayacori ena ika 20 ni Maji ki na ika 11 ni Okotova, 2009.
French[fr]
Le Musée d’histoire et d’art de l’Église a annoncé le thème de son huitième concours artistique international et invite les membres de l’Église du monde entier à prendre part à l’exposition qui aura lieu du 20 mars au 11 octobre 2009.
Gilbertese[gil]
Te Umwanibong ibukin Rongorongon te Ekaretia ao Korobanna e a tia ni katanoata ana boto ni iango ibukin ana Kawaniua ni Kauaaba n te Korobanna n te Aonaaba ao e kaoia kaain te Ekaretia ni kabuta te aonaaba bwa a na ira kaotakin korobanna ae na karaoaki man Maati 20 nakon Okitobwa 11, 2009.
Croatian[hr]
Muzej povijesti Crkve i umjetnosti objavio je temu za svoj Osmi međunarodni umjetnički natječaj i poziva članove širom svijeta da sudjeluju u izložbi koja će se održavati od 20. ožujka do 11. listopada 2009.
Armenian[hy]
Եկեղեցու Պատմության եւ Արվեստի թանգարանը հայտարարում է իր ութերորդ արվեստի միջազգային մրցույթի թեման եւ հրավիրում Եկեղեցու անդամներին ողջ աշխարհում մասնակցել ցուցահանդեսին, որը տեղի է ունենալու 2009 թվականի մարտի 20-ից մինչեւ հոկտեմբերի 11-ը:
Indonesian[id]
Museum Seni dan Sejarah Gereja mengumumkan tema untuk Lomba Seni Internasional Kedelapannya serta mengundang para anggota Gereja di seluruh dunia untuk berperan serta dalam pameran yang akan diadakan pada tanggal 20 Maret hingga 11 Oktober 2009.
Icelandic[is]
Sögu- og listasafn kirkjunnar hefur greint frá þema áttundu alþjóðlegu listaverkakeppninnar og býður þegnum kirkjunnar um heim allan að taka þátt í sýningu hennar, sem halda á 20. mars til 11. október 2009.
Italian[it]
Il Museo di Storia e Arte della Chiesa ha annunciato il tema dell’ottavo concorso internazionale d’arte e invita i membri della Chiesa in tutto il mondo a partecipare alla mostra che si terrà dal 20 marzo all’11 ottobre 2009.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios istorijos ir meno muziejus paskelbė Aštuntojo tarptautinio meno konkurso temą ir kviečia Bažnyčios narius visame pasaulyje dalyvauti parodoje, vyksiančioje nuo 2009 m. kovo 20 d. iki spalio 11 d.
Latvian[lv]
Baznīcas Vēstures un Mākslas muzejs ir paziņojis tēmu Astotajam starptautiskajam mākslas konkursam un uzaicina Baznīcas locekļus visā pasaulē piedalīties izstādē, kas notiks 2009. gadā, sākot no 20. marta līdz 11. oktobrim.
Norwegian[nb]
Museet for Kirkens historie og kunst har kunngjort temaet for sin åttende internasjonale kunstkonkurranse, og oppfordrer Kirkens medlemmer over hele verden til å delta på utstillingen som arrangeres fra 20. mars til 11. oktober 2009.
Dutch[nl]
Het Museum voor kerkgeschiedenis en kunst heeft het thema van de achtste internationale kunstwedstrijd bekendgemaakt en nodigt leden van de kerk over de hele wereld uit om deel te nemen aan de tentoonstelling die van 20 maart tot 11 oktober 2009 zal worden gehouden.
Polish[pl]
Kościelne Muzeum Historii i Sztuki ogłosiło temat Ósmego Międzynarodowego Konkursu Sztuki i zaprosiło członków Kościoła z całego świata do wzięcia udziału w wystawie, która odbędzie się w dniach od 20 marca do 11 października 2009 roku.
Portuguese[pt]
O Museu de História e Arte da Igreja anunciou recentemente o tema para seu Oitavo Concurso Internacional de Arte e convida os membros da Igreja do mundo inteiro a participarem da exposição que acontecerá de 20 de março a 11 de outubro de 2009.
Romanian[ro]
Muzeul de istorie şi artă al Bisericii a anunţat tema pentru cel de-al optulea său concurs internaţional de artă şi îi invită pe membrii Bisericii din întreaga lume să participe la expoziţia care urmează să aibă loc între 20 martie şi 11 octombrie 2009.
Russian[ru]
Музей истории и искусства Церкви объявил тему своего Восьмого международного художественного конкурса и предлагает членам Церкви со всего мира принять участие в выставке, которая пройдет с 20 марта по 11 октября 2009 года.
Slovenian[sl]
Muzej cerkvene zgodovine in umetnosti je objavil témo osmega mednarodnega umetnostnega tekmovanja in vabi člane Cerkve po svetu, naj sodelujejo na razstavi, ki bo potekala od 20. marca od 11. oktobra 2009.
Samoan[sm]
Ua faasilasila mai e le Falemataaga o Talafaasolopito o le Ekalesia ma Faatufugaga le autu mo lana Tauvaga Lona Valu Faavaomalo o Faatufugaga ma ua valaaulia ai tagata o le Ekalesia i le lalolagi atoa e auai i le faaaliga o le a faia i le aso 20 o Mati e oo i le aso 11 o Oketopa, 2009.
Swedish[sv]
Museum of Church History and Art har tillkännagett temat för dess åttonde internationella konsttävling och inbjuder kyrkans medlemmar över hela världen att delta i utställningen som hålls mellan den 20 mars och den 11 oktober 2009.
Tahitian[ty]
Ua horo‘a mai te Fare Ana Vahaparau no te Aamu e te Rima Î i te tumu parau no te Va‘uraa o te Tata‘uraa Rima Î no te Ao atoa nei e te ani manihini mai nei i te mau melo o te Ekalesia ia faaŏ i roto i teie tata‘uraa e tupu i te 20 no Mati e tae atu i te 11 no Atopa 2009.
Ukrainian[uk]
Музей церковної історії і мистецтва оголосив тему свого Восьмого міжнародного мистецького конкурсу і запрошує членів Церкви по всьому світу взяти участь у виставці, що проводиться з 20 березня по 11 жовтня 2009 р.
Vietnamese[vi]
Viện Bảo Tàng Lịch Sử và Nghệ Thuật của Giáo Hội xin thông báo về chủ đề của Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám và thân mời các tín hữu Giáo Hội trên khắp thế giới tham dự cuộc triển lãm được tổ chức vào ngày 20 tháng Ba đến ngày 11 tháng Mười năm 2009.