Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه, لقد أستعدت سحري لازال يتسنى لي تسخير حياتي لتدمير حياتك
Czech[cs]
Vrátila se mi chuť do života a ten teď zasvětím tomu, abych zničila ten tvůj.
Danish[da]
Jeg er i stødet igen... og dedikerer fortsat mit liv til at ødelægge dit.
Greek[el]
Ξαναβρήκα τη διάθεση μου και αφιερώνω πάλι τη ζωή μου στο να καταστρέψω τη δική σου.
English[en]
Geez, I got my mojo back... still get to dedicate my life to destroying yours.
Finnish[fi]
Sain teräni takaisin - aion yhä omistaa elämäni tuhotakseni sinun elämäsi.
Hebrew[he]
בחיי, קיבלתי את העצמי בחזרה, ועדיין מקדישה את חיי כדי להרוס את שלכם
Croatian[hr]
Vratila sam svoj mojo, još uvijek mogu posvetiti svoj život uništavanju tvog.
Hungarian[hu]
Jézus, újra a csúcson vagyok, és még mindig annak szentelhetem az életem, hogy tönkretegyem a tiéd.
Indonesian[id]
Ya ampun, mojoku telah kembali, masih tetap mendedikasikan hidupku untuk menghancurkanmu.
Italian[it]
Accidenti, ho recuperato il mio savoir-faire, posso ricominciare a dedicare la mia vita a distruggere la tua.
Dutch[nl]
God, ik heb mijn mojo terug, en kan nog steeds mijn leven wijden aan het vernietigen van de jouwe.
Polish[pl]
Wszystko wróciło do normalności, wciąż mogę poświęcać swoje życie na niszczenie twojego.
Portuguese[pt]
Peguei meu mojo de volta, ainda vou dedicar minha vida destruindo a sua.
Romanian[ro]
Mi-am primit scopul înapoi, încă îmi dedic viaţa ca s-o distrug pe a ta.
Russian[ru]
Боже! я получил своё моджо обратно пожалуй посвящу свою жизнь уничтожению твоей
Thai[th]
เหมือนฉันได้พลังชีวิตกลับมาอีกครั้ง เพื่อใช้มัน ในการทําลายพวกนาย
Turkish[tr]
Havamı tekrar buldum ve hala hayatımı sizi mahvetmeye adayabiliyorum.