Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Figuurlik is dit Jesus Christus en sy evangelie, wat ‘n sterk fondament en ondersteuning is (L&V 11:24; 33:12–13).
Bulgarian[bg]
В преносен смисъл, означава Исус Христос и Неговото Евангелие, които са здрава основа и подкрепа (У. и З. 11:24; 33:12–13).
Cebuano[ceb]
Sa mahulagwayon nga pagkasulti, si Jesukristo ug ang iyang ebanghelyo nga mao ang lig-on nga tukuranan ug sandiganan (D&P 11:24; 33:12–13).
Czech[cs]
Obrazně Ježíš Kristus a jeho evangelium, což jsou pevný základ a silná opora (NaS 11:24; 33:12–13).
Danish[da]
Et billede på Jesus Kristus og hans evangelium, som er en stærk grundvold og støtte (L&P 11:24; 33:12–13).
German[de]
Im übertragenen Sinn für Jesus Christus und sein Evangelium gebraucht, die ein starkes Fundament und eine feste Stütze sind (LuB 11:24; 33:12–13).
English[en]
Figuratively, Jesus Christ and His gospel, which are a strong foundation and support (D&C 11:24; 33:12–13).
Spanish[es]
En sentido figurado, es Jesucristo y Su Evangelio, los cuales son un fuerte fundamento y apoyo (DyC 11:24; 33:12–13).
Estonian[et]
Kujundlikult Jeesus Kristus ja tema evangeelium, mis on kindel alus ja tugi (ÕL 11:24; 33:12–13).
Fanti[fat]
Dza ɔda no edzi nye, Jesus Christ na n’asɛmpa, dza ɔyɛ fapem a ɔyɛ dzen na osi pi (N&A 11:24; 33:12–13).
Finnish[fi]
Kuvaannollisesti Jeesus Kristus ja hänen evankeliuminsa, jotka ovat luja perustus ja tuki (OL 11:24; 33:12–13).
Fijian[fj]
Ena vosa vakatautauvata, ko Jisu Karisito kei na Nona kosipeli, ni sa yavu kaukauwa sara ka na tokoni keda (V&V 11:24; 33:12–13).
French[fr]
Au sens figuré, Jésus-Christ et son Évangile, qui sont une fondation et un soutien assurés (D&A 11:24; 33:12–13).
Gilbertese[gil]
Ni kabotauana, Iesu Kristo ao Ana euangkerio, ake bon aan ao boutakana ae matoatoa (R&B 11:24; 33:12–13).
Croatian[hr]
Slikovito, Isus Krist i njegovo evanđelje koji su snažan temelj i potpora (NiS 11:24; 33:12–13).
Haitian[ht]
Nan sans figire, Jezikri ak levanjil li a, ki se fondasyon ak sipò fò (D&A 11:24; 33:12–13).
Hungarian[hu]
Jelképes értelemben Jézus Krisztus és az ő evangéliuma, amely erős alap és támasz (T&Sz 11:24; 33:12–13).
Indonesian[id]
Secara kiasan, Yesus Kristus dan Injil-Nya, yang adalah landasan dan penunjang yang kuat (A&P 11:24; 33:12–13).
Igbo[ig]
I were ya n’ụdị ya, Jisus Kraịst na ozi-ọma ya, nke bụ ntọ-ala siri ike na nkwado (OznỌd. 11:24; 33:12–13).
Iloko[ilo]
Kas pangngarig, ni Jesucristo ken ti ebangheliona, a natibker a pamuon ken sarikedked (DkK 11:24; 33:12–13).
Icelandic[is]
Í táknrænni merkingu, Jesús Kristur og fagnaðarerindi hans, sem er sterk undirstaða og stuðningur (K&S 11:24; 33:12–13).
Japanese[ja]
堅固 な 土台 で あり 支え で ある イエス・キリスト と その 福音 を 象徴的 に 示す(教義 11:24;33:12-13)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼ jaljookil ru aatin, li Jesukristo ut lix evangelio, li wankebʼ choqʼ kʼojlebʼaal ut rubʼelankil (Tz. ut S. 11:24; 33:12–13).
Korean[ko]
강한 기초이며 지지대인 예수 그리스도와 그의 복음을 은유적으로 나타낸 것(교성 11:24; 33:12~13).
Lithuanian[lt]
Perkeltine prasme reiškia Jėzų Kristų ir jo evangeliją, kurie yra tvirtas pamatas ir atrama (DS 11:24; 33:12–13).
Latvian[lv]
Tēlaini Jēzus Kristus un viņa evaņģēlijs, kas ir stingrs pamats un atbalsts (M&D 11:24; 33:12–13).
Malagasy[mg]
Enti-maneho an’ i Jesoa Kristy sy ny filazantsarany izay fototra sy andry mafy orina (F&F 11:24; 33:12–13).
Marshallese[mh]
Ilo tu m̧wilaļ in ekkōnono, Jisōs Kraist im gospel eo An, ko rej juon foundasōn im an̄inwōlā ekajoor (K&B 11:24; 33:12–13).
Norwegian[nb]
Et bilde på Jesus Kristus og hans evangelium i betydningen sterkt fundament og støtte (L&p 11:24; 33:12–13).
Dutch[nl]
Rots betekent, figuurlijk gesproken, Jezus Christus en zijn evangelie, die een onwankelbare basis en steun vormen (LV 11:24; 33:12–13).
Portuguese[pt]
Em sentido figurado, Jesus Cristo e o Seu evangelho, que são um firme alicerce e sustentáculo (D&C 11:24; 33:12–13).
Romanian[ro]
În sens figurat, Isus Hristos şi Evanghelia Lui care sunt temelie şi sprijin puternice (D&L 11:24; 33:12–13).
Russian[ru]
В образном смысле это Иисус Христос и Его Евангелие, которые являются прочным основанием и опорой (У. и З. 11:24; 33:12–13).
Samoan[sm]
I se uiga faatusa, o Iesu Keriso ma lana talalelei, o se faavae malosi lea ma se lagolago (MF&F 11:24; 33:12–13).
Shona[sn]
Mukutaura, Jesu Kristu nevhangeri rake, zvinove ndihwo hwaro hwakasimba nerutsigiro (D&Z 11:24; 33:12–13).
Swedish[sv]
Bildligt uttryck för Kristus och hans evangelium, som utgör en fast grundval och stöd (L&F 11:24; 33:12–13).
Swahili[sw]
Kitaswira, Yesu Kristo na injili yake, ambao ndio msingi na msaada imara (M&M 11:24; 33:12–13).
Tagalog[tl]
Patalinghaga, si Jesucristo at ang kanyang ebanghelyo, na isang matatag na saligan at tukuran (D at T 11:24; 33:12–13).
Tongan[to]
Ko e fakataipe ia kia Sīsū Kalaisi mo ʻene ongoongoleleí, ʻa ia ko ha makatuʻunga mo e poupou mālohi ia (T&F 11:24; 33:12–13).
Ukrainian[uk]
Образно кажучи, це Ісус Христос і Його євангелія, які є міцним фундаментом і підтримкою (УЗ 11:24; 33:12–13).
Vietnamese[vi]
Theo nghĩa bóng, Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài, là nền tảng và sự chống đỡ vững chắc (GLGƯ 11:24; 33:12–13).
Xhosa[xh]
Ngokuzekelisayo, uYesu Krestu nevangeli Yakhe, basisiseko esomeleleyo nenkxaso (I&M 11:24; 33:12–13).
Chinese[zh]
比喻耶稣基督和他的福音,就是坚固的基础和支持(教约11:24;33:12–13)。
Zulu[zu]
Ngokulinganisa, nguJesu Kristu kanye nevangeli Lakhe, okuwukumiswa kanye nesisekelo esiqinile (Mf&V 11:24; 33:12–13).