Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vývoj nástrojů, které doplňují právní předpisy, jako například činnost agentur, vydávání pokynů, výměna osvědčených postupů, samoregulace a koregulace;
Danish[da]
- udvikling af redskaber, der supplerer lovgivning, f.eks. agenturernes indsats, vejledning, udveksling af bedste praksis, selvregulering og samregulering
German[de]
- an einer praktischen Ergänzung der Rechtsvorschriften gearbeitet werden, wie die Unterstützung durch Agenturen, die Formulierung von Orientierungshilfen, der Austausch empfehlenswerter Praktiken und die Selbst- und Koregulierung,
Greek[el]
- να αναπτυχθούν συμπληρωματικά εργαλεία για τη νομοθεσία, όπως είναι το έργο σχετικών οργανισμών, η καθοδήγηση, η ανταλλαγή άριστων πρακτικών, η αυτορύθμιση ή η συρρύθμιση,
English[en]
– developing tools that complement legislation, such as the work of agencies, guidance, exchange of best practice, self- and co-regulation;
Spanish[es]
- Desarrollar instrumentos complementarios de la legislación, como el trabajo de agencias, orientaciones, intercambios de mejores prácticas, autorregulación y corregulación.
Estonian[et]
- selliste õigusakte täiendavate vahendite väljatöötamist nagu ametite töö, suunamine, heade tavade vahetamine ning ise- ja kaasreguleerimine;
Finnish[fi]
- kehitettävä lainsäädäntöä täydentäviä toimintatapoja, kuten virastojen työtä, ohjeistusta, parhaiden käytäntöjen vaihtoa sekä itse- ja yhteissääntelyä;
French[fr]
- mettre au point des outils complémentaires de la législation, tels que le travail d’agences, le conseil, l’échange de bonnes pratiques, l’autoréglementation et la coréglementation;
Hungarian[hu]
- a jogszabályokat kiegészítő eszközök fejlesztése, így az ügynökségek munkája, az iránymutatás, a legjobb gyakorlat megosztása, ön- és együttszabályozás;
Italian[it]
- si dovranno sviluppare dispositivi intesi a integrare le disposizioni giuridiche, quali attività affidate ad agenzie, consulenza, scambio delle pratiche migliori, autoregolamentazione e coregolamentazione;
Lithuanian[lt]
- plėtoti priemones, kurios papildo teisės aktų leidybą, pavyzdžiui, darbą su agentūromis, gairių nustatymą, keitimąsi gerąja patirtimi, savireguliavimą ir bendrą reguliavimą;
Latvian[lv]
- papildus tiesību aktiem ir jāveido instrumenti, piemēram, aģentūru darbība, norādījumu sniegšana, labākās prakses apmaiņa, pašregulējums un kopīgs regulējums;
Maltese[mt]
- l-iżvilupp ta' strumenti li jikkumplimentaw il-leġiżlazzjoni, bħall-ħidma ta' l-aġenziji, gwida, skambju ta' l-aħjar prattiċi, u regolamentazzjoni individwali u konġunta.
Dutch[nl]
- het ontwikkelen van instrumenten die regelgeving aanvullen, zoals werkzaamheden van agentschappen, begeleiding, uitwisseling van beste praktijken, zelf- en co-regulering;
Polish[pl]
- opracowanie narzędzi uzupełniających działania legislacyjne, jak np. działania agencji, wskazówki, wymiana sprawdzonych rozwiązań, działania samoregulacyjne i współpraca zakresie nowych przepisów;
Portuguese[pt]
- desenvolver instrumentos complementares da legislação, tais como o trabalho de agências, as orientações, o intercâmbio de boas práticas, a auto-regulamentação e a co-regulamentação;
Slovak[sk]
- vypracovanie nástrojov, ktoré by dopĺňali právne predpisy, ako napríklad práca agentúr, usmerňovanie, výmena osvedčených postupov, samoregulácia a koregulácia,
Slovenian[sl]
- razvijati orodja, ki dopolnjujejo zakonodajo, kot so delo agencij, smernice, izmenjava najboljših praks, samoregulacija in koregulacija;
Swedish[sv]
- att utveckla verktyg som kompletterar lagstiftningen, som insatser från olika organ, vägledning, utbyte av god praxis, själv- och samreglering,