Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen er blevet forelagt en anmeldelse af en planlagt fusion mellem råstofgiganten BHP Billiton og Rio Tinto.
German[de]
Der Kommission liegt eine vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses der Rohstoffgiganten BHP Billiton und Rio Tinto vor.
Greek[el]
Στην Επιτροπή έχει υποβληθεί δήλωση για επικείμενη πράξη συγκέντρωσης των γιγαντιαίων ομίλων πρώτων υλών BHP Billiton και Rio Tinto.
English[en]
The Commission has received prior notification of a merger between raw materials giants BHP Billiton and Rio Tinto.
Spanish[es]
Se ha presentado a la Comisión una notificación previa de fusión entre los gigantes de las materias primas BHP Billiton y Río Tinto.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa ennalta maailmanlaajuisesti raaka-aineiden alalla toimivien BHP Billiton ‐konsernin ja Rio Tinto ‐konsernin fuusioitumisesta.
French[fr]
La Commission a reçu la notification préalable d'une fusion des deux géants miniers BHP Billiton et Rio Tinto.
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto una comunicazione su una possibile fusione tra i giganti delle materie prime BHP Billiton e Rio Tinto.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een aanmelding ontvangen van een voorgenomen fusie van de grondstoffenreuzen BHP Billiton en Rio Tinto.
Portuguese[pt]
A Comissão foi previamente notificada da fusão entre os gigantes do sector da mineração BHP Billiton e Rio Tinto.
Swedish[sv]
Kommissionen har presenterat ett förhandsanmält samgående mellan gruvjätten BHP Billiton och Rio Tinto.