Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Варовиковата почва придава на пенливото вино неговия специфичен, деликатен киселинен състав.
Czech[cs]
Vápenitá půda dodává šumivému vínu zvláštní a delikátní skladbu kyselin.
Danish[da]
Den kalkholdige jord giver den mousserende vin sin specifikke, delikate syresammensætning
German[de]
Der kalkhaltige Boden verleiht dem Schaumwein seine charakteristische, feine Säurezusammensetzung.
Greek[el]
το ασβεστολιθικό έδαφος προσδίδει στον αφρώδη οίνο την ιδιαίτερη και εκλεπτυσμένη όξινη σύνθεσή του,
English[en]
The calcareous soil lends the sparkling wine its specific, delicate acid composition.
Spanish[es]
El suelo calcáreo confiere al vino espumoso su típica y delicada composición en ácidos.
Estonian[et]
Lubjarikas muld annab vahuveinile iseloomuliku õrna happelise koostise.
Finnish[fi]
Kalkkipitoinen maaperä antaa kuohuviinille sen tyypillisen ja hienostuneen hapokkaan koostumuksen.
French[fr]
Le sol calcaire prête au vin mousseux sa composition particulière, délicate et acide.
Croatian[hr]
vapnenasto tlo pjenušavom vinu daje njegovu specifičnu, profinjenu kompoziciju kiselina,
Hungarian[hu]
A talaj mésztartalma következtében a pezsgő finom és határozott savösszetételű.
Italian[it]
Il vino spumante deve al suolo calcareo la sua specifica composizione acidica delicata.
Lithuanian[lt]
Kalkingas dirvožemis suteikia putojančiam vynui jam būdingą švelnią rūgštingumo sudėtį.
Latvian[lv]
Kaļķainā augsne nodrošina dzirkstošajam vīnam tā īpašo un delikāto skābju sastāvu.
Maltese[mt]
Il-ħamrija kalkarja tagħti lill-inbid frizzanti l-kompożizzjoni speċifika u aċiduża delikata tiegħu.
Dutch[nl]
De kalkhoudende bodem verleent de mousserende wijn zijn specifieke, verfijnde zuursamenstelling.
Polish[pl]
Podłoże wapienne nadaje winu musującemu specyficzny, delikatny kwasowy skład.
Portuguese[pt]
Os solos calcários proporcionam ao vinho espumante a sua composição ácida específica e delicada.
Romanian[ro]
Solul calcaros conferă vinului spumant compoziția sa specifică și aciditatea delicată.
Slovak[sk]
Vápnitá pôda dodáva šumivému vínu špecifickú a jemnú štruktúru kyselín.
Slovenian[sl]
zaradi apnenčastih tal ima peneče vino posebno delikatno sestavo kislin;
Swedish[sv]
Den kalkhaltiga jordmånen ger det mousserande vinet en specifik och utsökt sammansättning med tydlig syra.