Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха, че смъртта на сестра ми не трябва да е била напразна.
Czech[cs]
Řekli, že smrt mojí sestry by nemusela být zbytečná.
Greek[el]
Είπαν πως ο θάνατος της αδερφής μου δεν χρειαζόταν να συμβεί για το τίποτα.
English[en]
My sister's death didn't have to be for nothing, they said.
Spanish[es]
Dijeron que la muerte de mi hermana no tenía que ser por nada.
French[fr]
Ils ont dit que ma soeur ne devait pas être morte pour rien.
Hebrew[he]
מותה של אחותי לא צריך להיות לשווא, הם אמרו.
Croatian[hr]
Rekli su mi kako smrt moje sestre ne treba biti uzaludna.
Hungarian[hu]
Azt mondták, a nővérem halála nem kell, hogy értelmetlen maradjon,
Italian[it]
La morte di mia sorella non sarebbe stata inutile, dissero.
Dutch[nl]
De dood van mijn zus was niet voor niets geweest zeiden ze.
Polish[pl]
Mówili, że śmierć mojej siostry nie musi pójść na marne.
Portuguese[pt]
A morte da minha irmã não foi em vão, disseram.
Romanian[ro]
Au spus că moartea surorii mele nu trebuia să fie în zadar.
Russian[ru]
Они сказали, смерть моей сестры не была напрасной.
Serbian[sr]
Rekli su mi kako smrt moje sestre ne treba biti uzaludna.
Turkish[tr]
Kız kardeşim yok yere ölmüş olmak zorunda değilmiş, öyle söylediler.