Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Endvidere må de bestemmelser i traktater og aftaler, der skal videreføres stiltiende eller opretholdes, ikke være til hinder for gennemførelsen af den fælles handelspolitik.
German[de]
(4) Außerdem dürfen die stillschweigend zu verlängernden oder aufrechtzuerhaltenden Bestimmungen der Verträge und Abkommen die Umsetzung der gemeinsamen Handelspolitik nicht behindern.
Greek[el]
(4) Εξάλλου, οι διατάξεις των συνθηκών και συμφωνιών που θα ανανεωθούν σιωπηρά ή θα διατηρηθούν σε ισχύ δεν πρέπει να αποτελούν εμπόδιο στην υλοποίηση της κοινής εμπορικής πολιτικής.
English[en]
(4) Moreover, the provisions of the treaties and agreements to be automatically renewed or maintained in force must not constitute an obstacle to the implementation of the common commercial policy.
Spanish[es]
(4) Además, las disposiciones de los tratados y acuerdos que deben reconsiderarse tácitamente o mantenerse en vigor no deben constituir un obstáculo para la aplicación de la política comercial común.
Finnish[fi]
(4) Sopimusten sellaiset määräykset, joiden voimassaoloaikaa aiotaan jatkaa ilman eri toimenpiteitä tai jotka aiotaan pitää voimassa, eivät saa estää yhteisen kauppapolitiikan täytäntöönpanoa.
French[fr]
(4) En outre, les dispositions des traités et des accords à reconduire tacitement ou à maintenir en vigueur ne doivent pas constituer une entrave à la mise en oeuvre de la politique commerciale commune.
Italian[it]
(4) le disposizioni dei trattati e degli accordi da rinnovare tacitamente o da mantenere in vigore non devono costituire un ostacolo all'attuazione della politica commerciale comune;
Dutch[nl]
(4) De bepalingen van de stilzwijgend te verlengen of te handhaven verdragen en overeenkomsten hoeven geen belemmering te vormen voor de implementatie van de gemeenschappelijke handelspolitiek.
Portuguese[pt]
(4) Além disso, as disposições dos tratados e dos acordos a reconduzir tacitamente ou a manter em vigor não devem constituir um entrave à aplicação da política comercial comum.
Swedish[sv]
(4) Bestämmelserna i de fördrag och avtal som skall förnyas genom tyst samförstånd eller behållas i kraft bör inte utgöra hinder för genomförande av den gemensamma handelspolitiken.