Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все ум ти наливам, но не схващаш.
Greek[el]
Σε διδάσκω, σε διδάσκω, όμως ούτε δράμι όφελος.
English[en]
After all I taught you about how to get a man and you go there.
Spanish[es]
Te enseño por gusto, no aprendes nada.
Estonian[et]
Oi, vaat õpetan sind, õpetan, kasu pole grammigi.
French[fr]
Rien à faire - résultat nul.
Italian[it]
Ti istruisco, ti istruisco, ma senza un grammo di risultato.
Dutch[nl]
Ik leerje de hele tijd, maar't levert niets op.
Polish[pl]
Uczy się, uczy i jak groch o ścianę.
Portuguese[pt]
Estou farta de te ensinar tudo em vão.
Romanian[ro]
Te-am învăţat cum să pui mâna pe un bărbat şi tu de duci acolo.
Slovenian[sl]
Joj, skozi te skušam naučiti, pa se nič ne naučiš.
Chinese[zh]
我教 了 你 那么 多 找 男人 的 竅門 結果 你 就 去 那里