Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Светлината, която излиза, се преобразува в насочващ се лъч с максимален диаметър от 30 mm.
Czech[cs]
Vyzářené světlo se kolimuje do svazku o průměru nejvýše 30 mm.
Danish[da]
Det afgivne lys skal kollimeres til en stråle med en diameter på højst 30 mm.
German[de]
Das ausgesandte Licht ist zu einem Strahl mit einem Höchstdurchmesser von 30 mm zu kollimieren.
Greek[el]
Η εκπεμπόμενη φωτεινή ακτινοβολία συγκεντρώνεται σε δέσμη μέγιστης διαμέτρου 30 mm.
English[en]
The light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm.
Spanish[es]
El flujo luminoso se colimará en un haz que posea un diámetro máximo de 30 mm.
Estonian[et]
Valgusallikas kollimeeritakse valgusvihuks suurima läbimõõduga 30 mm.
Finnish[fi]
Valonlähteen on oltava kollimoitu siten, että valokeilan suurin halkaisija on 30 mm.
French[fr]
L'émission lumineuse doit être collimatée en un faisceau d'un diamètre maximal de 30 mm.
Croatian[hr]
Izlazna svjetlosti mora se usmjeriti u svjetlosni snop s promjerom od najviše 30 mm.
Hungarian[hu]
A kibocsátott fényt maximum 30 mm átmérőjű nyalábbá kell beállitani.
Italian[it]
La luce emessa dalla sorgente LS deve essere collimata in un fascio di diametro massimo di 30 mm.
Lithuanian[lt]
Išeinanti šviesa turi būti kolimuota į šviesos pluoštą, kurio skersmuo būtų ne didesnis kaip 30 mm.
Latvian[lv]
Izejošā gaisma jākolimē staru kūlī, kura maksimālais diametrs ir 30 mm.
Maltese[mt]
L-output tad-dawl għandu jiġi kollimat b’raġġ b’dijametru massimu ta’ 30 mm.
Dutch[nl]
Het opgevangen licht dient te worden gecollimeerd tot een bundel met een diameter van ten hoogste 30 mm.
Polish[pl]
Wychodzące światło przekształca się na pasmo promieni równoległych o średnicy maksymalnej 30 mm.
Portuguese[pt]
A luz deve ser colimada num feixe com um diâmetro máximo de 30 mm.
Romanian[ro]
Emisia luminoasă trebuie colimată cu un fascicul cu diametru maxim de 30 mm.
Slovak[sk]
Vystupujúce svetlo sa musí kolimovať na zväzok lúčov s maximálnym priemerom 30 mm.
Swedish[sv]
Ljuskällan skall ställas in till ett strålknippe med en diameter på högst 30 mm.