Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في هذه الاثناء، كان عمل الكرازة يُنجز في الجنوب الشرقي بصعوبة كبيرة.
Czech[cs]
Na jihovýchodě země zatím kazatelské dílo probíhalo s velkými obtížemi.
Danish[da]
I Sydøstmexico stødte forkynderne på store genvordigheder.
German[de]
Unterdessen gestaltete sich das Predigtwerk im Südosten ziemlich schwierig.
Greek[el]
Στο μεταξύ, το έργο κηρύγματος γινόταν με μεγάλη δυσκολία στα νοτιοανατολικά.
English[en]
Meanwhile, in the southeast the preaching work was being done with great difficulty.
Spanish[es]
Entretanto, en el sureste había grandes dificultades para predicar.
Finnish[fi]
Samaan aikaan työ kohtasi kaakossa suuria vaikeuksia.
French[fr]
À la même époque, il était très difficile de prêcher dans le Sud-Est.
Hungarian[hu]
Ezalatt nagy nehézségek árán végezték a prédikálómunkát délkeleten.
Indonesian[id]
Sementara itu, di tenggara pekerjaan pengabaran dilakukan dengan kesulitan besar.
Italian[it]
Intanto nella zona sud-orientale l’opera di predicazione procedeva in mezzo a grandi difficoltà.
Japanese[ja]
そのころ,南東部では非常に困難な中で宣べ伝える業が行なわれていました。
Korean[ko]
한편, 동남부 지역에서는 전파 활동이 아주 어렵게 행해지고 있었다.
Malagasy[mg]
Nandritra izany fotoana izany, tany atsimo-atsinanana, dia natao tamim-pahasahiranana be ny asa fitoriana.
Norwegian[nb]
I mellomtiden var det blitt svært vanskelig å forkynne i sørøst.
Dutch[nl]
Intussen werd in het zuidoosten het predikingswerk onder grote moeilijkheden verricht.
Polish[pl]
Tymczasem na południowym wschodzie dzieło głoszenia napotykało ogromne trudności.
Portuguese[pt]
No ínterim, no sudeste, a pregação era feita com muitas dificuldades.
Slovak[sk]
Medzitým sa na juhovýchode vykonávalo kazateľské dielo s veľkými ťažkosťami.
Swedish[sv]
Under tiden utfördes predikoverket i sydöst med stora svårigheter.
Chinese[zh]
与此同时,传道工作在东南部却障碍重重。
Zulu[zu]
Phakathi nalesosikhathi, eningizimu-mpumalanga umsebenzi wokushumayela wawenziwa ngaphansi kobunzima obukhulu.