Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesalfde Christene word deur die gees verwek en deur Jehovah as “kinders” aangeneem terwyl hulle nog op aarde is (Romeine 8:14-17).
Amharic[am]
ቅቡዓን ክርስቲያኖች ገና ምድር ላይ እያሉም እንኳ በመንፈስ የተወለዱ የይሖዋ “ልጆች” ናቸው።
Arabic[ar]
فالمسيحيون الممسوحون يولدون من الروح ويتبناهم يهوه ليكونوا ‹ابناءه› فيما لا يزالون على الارض.
Assamese[as]
(যোহন ১০:১৪, ১৬; যিচয়া ৯:৬) মহা-ক্লেশৰ পৰা ওলাই অহা এই লোকসকলে যীচুৰ হাজাৰ বছৰ ৰাজত্বকালৰ পিছত যিহোৱাৰ পাৰ্থিৱ সন্তান হ’ব আৰু “প্ৰতাপমূলক মুক্তি পাব।”
Azerbaijani[az]
Yehova ruhdan doğulan məsh edilmiş məsihçiləri onlar hələ yerdə yaşayarkən oğulluğa götürür (Romalılara 8:14-17).
Central Bikol[bcl]
An linahidan na mga Kristiano pinaniaki sa espiritu asin inaampon ni Jehova bilang “mga aki” mantang nasa daga pa.
Bemba[bem]
Abena Kristu basubwa balifyalwa ku mupashi kabili balipokelelwa ukuba “abana” ba kwa Yehova nangu ni lintu bacili pano calo.
Bulgarian[bg]
Помазаните християни са заченати с духа и Йехова ги приема като свои „синове“, докато са още на земята.
Bislama[bi]
Taem ol tabu Kristin oli stap yet long wol, tabu spirit i makemaot olgeta mo Jeova i adoptem olgeta olsem ol “pikinini” blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang dinihogang mga Kristohanon inanak sa espiritu ug gisagop ingong “mga anak” ni Jehova samtang dinhi pa sa yuta.
Seselwa Creole French[crs]
Bann Kretyen ki’n ganny swazir par lespri sen i ganny adopte konman “bann garson” par Zeova ler zot ankor lo later.
Czech[cs]
Pomazaní křesťané jsou zplozeni duchem a Jehova je přijímá za své ‚syny‘ ještě zde na zemi.
Danish[da]
De salvede kristne bliver avlet af ånden og antages af Jehova som hans „sønner“ endnu mens de befinder sig på jorden.
German[de]
Gesalbte Christen sind geistgezeugt und werden von Jehova als „Söhne“ adoptiert, während sie noch auf der Erde sind (Römer 8:14-17).
Ewe[ee]
Wotsɔ gbɔgbɔ dzi Kristotɔ amesiaminawo eye Yehowa xɔ wo be wonye ye ‘viwo’ esime wogale anyigba dzi.
Efik[efi]
Ẹda spirit ẹbon mme Christian oro ẹyetde aran ndien Jehovah ada mmọ enyene nte “nditọ” ke adan̄aemi mmọ ẹsụk ẹdude ke isọn̄.
Greek[el]
Οι χρισμένοι Χριστιανοί γεννιούνται από το πνεύμα και υιοθετούνται από τον Ιεχωβά ως «γιοι» ενόσω βρίσκονται ακόμα στη γη.
English[en]
Anointed Christians are spirit-begotten and are adopted by Jehovah as “sons” while still on earth.
Spanish[es]
Los cristianos ungidos son engendrados por espíritu y adoptados por Jehová como “hijos” mientras aún viven en la Tierra (Romanos 8:14-17).
Estonian[et]
Võitud kristlased on vaimust sündinud ja Jehoova on nad võtnud oma „lasteks”, ehkki nad on praegu ikka veel maa peal (Roomlastele 8:14–17).
Persian[fa]
یَهُوَه مسیحیان مسحشده را با روحالقدس خود تولّدی تازه بخشیده و آنان را حتی هنگام حیاتشان بر زمین «پسران» خود میخواند.
Finnish[fi]
Voidellut kristityt sikiävät hengestä ja Jehova ottaa heidät ’pojikseen’ heidän ollessaan vielä maan päällä (Roomalaisille 8:14–17).
Fijian[fj]
O ira na lotu Vakarisito lumuti era vakatuburi ena yalo tabu qai ciqomi ira o Jiova mera ‘luvena’ nira se tiko e vuravura.
French[fr]
Les chrétiens oints sont engendrés de l’esprit et adoptés comme “ fils ” par Jéhovah alors qu’ils sont encore sur la terre (Romains 8:14-17).
Ga[gaa]
Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ ji mɛi ni afɔ́ amɛ yɛ mumɔŋ, ni Yehowa eŋɔ amɛ akɛ “bii” be ni amɛyɔɔ shikpɔŋ nɔ lolo lɛ.
Gilbertese[gil]
A natinaki te taamnei ae raoiroi Kristian aika kabiraki, ao a riki iai bwa “natin” Iehova ni menaia i aon te aba.
Gun[guw]
Klistiani yiamisisadode lẹ yin jiji to gbigbọmẹ bosọ yin yíyí dodovi gbọn Jehovah dali taidi “visunnu” lẹ to whenuena yé gbẹ́ tin to aigba ji.
Hausa[ha]
Kiristoci shafaffu ta wajen ruhu Allah ya ce da su “ ’ya’ya” sa’ad da ma suke duniya.
Hebrew[he]
המשיחיים המשוחים הם ילודי רוח, ויהוה מאמץ אותם כ”בנים” עוד בהיותם עלי אדמות (רומים ח’: 14–17).
Hindi[hi]
अभिषिक्त मसीही, आत्मा से जन्मे हैं और उनके धरती पर रहते वक्त ही यहोवा उन्हें अपने ‘पुत्रों’ के तौर पर गोद ले लेता है।
Hiligaynon[hil]
Gin-adoptar ni Jehova ang hinaplas nga mga Cristiano subong “mga anak” niya samtang sa duta pa sila.
Hiri Motu[ho]
Horoa Keristani taudia be Dirava ena lauma ese ia havaraia bona tanobada ai idia do noho neganai, Dirava ese ena ‘natudia’ bamona ia abidia dae.
Croatian[hr]
Pomazani kršćani su duhom rođeni i Jehova ih usvaja kao ‘sinove’ dok su još na Zemlji (Rimljanima 8:14-17).
Haitian[ht]
Kretyen wen yo se “ pitit ” Jewova adopte grasa lespri l, byenke yo toujou sou tè a (Women 8:14-17).
Hungarian[hu]
A felkent keresztények szellem által nemzettek, és Jehova még a földönlétükkor örökbe fogadja őket ’fiaiként’ (Róma 8:14–17).
Western Armenian[hyw]
Օծեալ Քրիստոնեաները հոգիէն ծնած են ու Եհովա զիրենք որդեգրած է իբր «որդիներ», մինչ տակաւին երկրագունդին վրայ են։
Indonesian[id]
Orang Kristen terurap diperanakkan oleh roh dan diangkat oleh Yehuwa sebagai ”putra-putra” sewaktu mereka masih di bumi.
Igbo[ig]
Jehova kuchiri Ndị Kraịst e tere mmanụ dị ka “ụmụ” ka ha ka nọ n’ụwa.
Iloko[ilo]
Dagiti napulotan a Kristiano ket nayanak iti espiritu ken inampon ni Jehova kas “annak” bayat a sibibiagda ditoy daga.
Isoko[iso]
Ileleikristi nọ a wholo yọ enọ ẹzi o yẹ, yọ nọ a gbẹ rrọ otọakpọ na Jihova ọ rehọ e rai wọhọ “emọ” riẹ.
Italian[it]
I cristiani unti sono generati dallo spirito di Geova e adottati come “figli” mentre sono ancora sulla terra.
Japanese[ja]
油そそがれたクリスチャンは,まだ地上にいる時から霊によって生み出され,エホバとの養子縁組によって「子」とされています。(
Georgian[ka]
ცხებული ქრისტიანები სულით შობილნი არიან; იეჰოვა თავის შვილებად აცხადებს მათ ჯერ კიდევ იმ დროს, როდესაც ისინი დედამიწაზე ცხოვრობენ (რომაელები 8:14—17).
Kongo[kg]
Bakristu ya kupakulama kebutukaka na mpeve mpi Yehowa kendimaka bo nde bo kele “bana” na yandi na ntangu ya bo kele dyaka awa na ntoto.
Kazakh[kk]
Әлі жер бетінде болғандарында, рухтан туылған майланған мәсіхшілерді Ехоба “рухани балалары” етеді (Римдіктерге 8:14—17).
Kalaallisut[kl]
Kristumiut tanitat suli nunamiinneranni Jehovap ’qitornamisut’ akuerisarpai anersaamillu kinguaassiarineqartarlutik.
Kannada[kn]
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಆತ್ಮಜನಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ ಯೆಹೋವನ ‘ಮಕ್ಕಳಾಗಿ’ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
기름부음받은 그리스도인들은 지상에 있는 동안에도 영으로 출생하여 여호와의 “아들”로 입양되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bashingwa balulwa na mupashi ne kwikala ‘baana’ ba Yehoba saka baji pano ponka pa ntanda.
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын майланган жолдоочулары рухтан туулушкан жана жерде жүргөндө эле аларды Жахаба «уулдары» катары асырап алган (Римдиктерге 8:14—17).
Ganda[lg]
Abakristaayo abaafukibwako amafuta bazaalibwa omwoyo, era bayitibwa “baana” ba Yakuwa nga bakyali ku nsi.
Lingala[ln]
Baklisto bapakolami babotami na elimo mpe Yehova andimi bango lokola “bana” na ye ntango bazali naino awa na mabelé.
Lozi[loz]
Bakreste ba ba tozizwe ba pepilwe ka moya mi ba añuzwi ki Jehova sina “bana” ha ba sa li fa lifasi.
Luba-Katanga[lu]
Bene Kidishitu bashingwe māni i babutulwe ku mushipiditu ne kwitabijibwa na Leza bu bandi “bāna” abo papo bakidi pano panshi.
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo bela manyi mbalela ku nyuma, ne Yehowa udi ubadila buledi bu “bana” bende patshidibu pa buloba.
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu vawavisa vasemuwa kushipilitu ngocho veji kupwanga “vana” vaYehova halwola vachili hano hamavu.
Lushai[lus]
Hriak thih Kristiante chu thlarau lama hrin, leia an la awm lai pawha Jehova’n “fa” anga a pawmte an ni.
Morisyen[mfe]
Bann Chrétiens oints gagne l’esprit-saint ek alors ki zot encore lor la terre, Jéhovah finn adopté zot couma so bann “garçons.”
Malagasy[mg]
Nateraky ny fanahy ny Kristianina voahosotra ka atsangan’i Jehovah ho ‘zanany’, na dia mbola eto an-tany aza.
Marshallese[mh]
Christian ri kabit ro rej lotak ilo jitõb im Jehovah ear bõk ir einwõt “ro nejin” meñe rej mour wõt ion lal.
Malayalam[ml]
അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾ ആത്മാവിനാൽ ജനിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ഭൂമിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ യഹോവയാൽ “മക്കൾ” ആയി ദത്തെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Тослогдсон христианууд сүнсээр төрдөг бөгөөд дэлхий дээр байхдаа л Еховагийн «хөвгүүд» болж үрчлэгддэг (Ром 8:14–17).
Mòoré[mos]
Baa b sẽn nan ket tẽng zugã sasa, kiris-neb nins sẽn paam vʋʋsem sõngã zaeebã paama rogem paalg ne vʋʋsem sõngã maasem, t’a Zeova get-b wa a ‘kamba.’
Marathi[mr]
अभिषिक्त ख्रिस्ती अद्याप पृथ्वीवर असतानाच त्यांना आत्म्याच्याद्वारे यहोवाचे “पुत्र” या नात्याने दत्तक घेतले जाते.
Maltese[mt]
Il- Kristjani midlukin huma mnisslin mill- ispirtu u jiġu adottati minn Ġeħova bħala “wlied” waqt li jkunu għadhom fuq l- art.
Burmese[my]
ဝိညာဉ်တော်ဖွားခရစ်ယာန်များသည် မြေကြီးပေါ်ရှိစဉ်ပင် ယေဟောဝါ၏ ‘သားများ’ အဖြစ် မွေးစားခံရကြသည်။
Norwegian[nb]
De salvede kristne blir åndsavlet og blir adoptert av Jehova som «sønner» mens de fortsatt befinner seg på jorden.
Nepali[ne]
अभिषिक्त मसीहीहरू आत्माद्वारा जन्मिएका हुन्छन् र पृथ्वीमा हुँदानै यहोवाद्वारा उहाँको “धर्म-पुत्र” बनाइएका हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Ovakriste ovavaekwa ova dalwa pamhepo nova tambulwa ko kuJehova ve li “ovana” vaYe ofimbo ve li kombada yedu.
Niuean[niu]
Ko e tau Kerisiano ne fakauku fakaagaga mo e ne hiki e Iehova ko e “tau tama” he nonofo agaia he lalolagi.
Dutch[nl]
Gezalfde christenen zijn door de geest verwekt, en worden door Jehovah aangenomen als „zonen” terwijl ze nog op aarde zijn (Romeinen 8:14-17).
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba tloditšwego ba tlotšwa ka moya gomme ba thwalwa ke Jehofa e le “bana” ba gagwe ba sa dutše ba le lefaseng.
Nyanja[ny]
Akristu odzozedwa ndi obadwa mumzimu ndipo amatengedwa kukhala “ana” a Yehova adakali padziko lapansi pom’pano.
Ossetic[os]
Сӕрст чырыстӕттӕ иууылдӕр сты сыгъдӕг удӕй гуырд ӕмӕ нырма зӕххыл куы вӕййынц, уӕд сӕ фӕзӕгъы Хуыцау йӕхицӕн «фырттӕ» (Ромӕгтӕм 8:14—17).
Panjabi[pa]
ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ‘ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ’ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray alanaan a Kristiano et nailalak ed espiritu tan tinagibi nen Jehova bilang ‘ananak’ legan a wadia ni ra ed dalin.
Papiamento[pap]
Yehova ta engendrá kristiannan ungí pa medio di spiritu i adoptá nan komo ‘yu’ miéntras nan ta riba tera ainda.
Pijin[pis]
Olketa anointed Christian kasem holy spirit and Jehovah adoptim olketa olsem “olketa son” taem olketa stap yet long earth.
Polish[pl]
Namaszczeni chrześcijanie zostają zrodzeni z ducha i usynowieni przez Jehowę, gdy jeszcze przebywają na ziemi (Rzymian 8:14-17).
Pohnpeian[pon]
Irail Kristian me keidi kan kin wiahla sapwellimen Siohwa me keidi kan oh sapwellime “seri kan” ni ahnsou irail kin mihmi nin sampah.
Portuguese[pt]
Os cristãos ungidos são gerados pelo espírito e adotados como “filhos” por Jeová enquanto ainda estão na Terra.
Rundi[rn]
Abakirisu basizwe bavyarwa n’impwemu gutyo Yehova akabafata ko ari “abana” biwe kuva bakiri kw’isi (Abaroma 8:14-17).
Romanian[ro]
Creştinii unşi sunt născuţi de spirit şi sunt adoptaţi de Iehova ca „fii“ încă de când sunt pe pământ (Romani 8:14–17).
Russian[ru]
Помазанных христиан, рожденных духом, Иегова усыновляет, когда они еще живут на земле (Римлянам 8:14—17).
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe bakiri hano ku isi, Abakristo basizwe baba baramaze kuba “abana” ba Yehova binyuze ku mwuka we (Abaroma 8:14-17).
Sango[sg]
Na ngoi so ala de na sese ge, aChrétien so a sa yingo na ndo ti ala ayeke tongana “amolenge” ti Jéhovah na lege ti yingo (aRomain 8:14-17).
Sinhala[si]
අභිෂේක ලත් ක්රිස්තියානීන් ශුද්ධාත්මයෙන් ජනිතව සිටින අතර, ඔවුන් පොළොව මත ජීවත්ව සිටියදීම, යෙහෝවා විසින් ඔවුන්ව ‘පුත්රයන්’ ලෙසට පිළිගනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Pomazaní kresťania sú splodení duchom a Jehova ich prijal za „synov“, i keď sú ešte na zemi.
Slovenian[sl]
Maziljeni kristjani so rojeni z duhom in Jehova jih ‚posinovi‘, medtem ko so še na zemlji.
Samoan[sm]
Ua faauuina e le agaga paia nei Kerisiano ma ua vaetamaina e Ieova e avea ma ana “fanau” a o iai i le lalolagi.
Shona[sn]
VaKristu vakazodzwa vanoberekwa nomudzimu uye vanogamuchirwa naJehovha se“vanakomana” pavanenge vachiri pasi pano.
Albanian[sq]
Të krishterët e mirosur lindin nga fryma dhe Jehovai i adopton si «bij» kur janë ende në tokë.
Sranan Tongo[srn]
Salfu Kresten gebore nanga yepi fu santa yeye èn Yehovah teki den leki en „manpikin” di den ben de na grontapu ete (Romesma 8:14-17).
Southern Sotho[st]
Bakreste ba tlotsitsoeng ba tsoetsoe ka moea ’me Jehova o ba nketse ka lapeng e le “bara” ba ntse ba le lefatšeng.
Swahili[sw]
Wakristo watiwa-mafuta huzaliwa kwa roho naye Yehova huwafanya kuwa “wana” wakiwa wangali duniani.
Congo Swahili[swc]
Wakristo watiwa-mafuta huzaliwa kwa roho naye Yehova huwafanya kuwa “wana” wakiwa wangali duniani.
Tamil[ta]
ஆவியால் அபிஷேகம் பண்ணப்பட்டவர்கள் பூமியில் இருக்கையிலேயே யெகோவாவால் தத்தெடுக்கப்பட்ட ‘புத்திரராக’ இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అభిషిక్త క్రైస్తవులు ఆత్మసంబంధ కుమారులుగా జన్మిస్తారు, వారింకా భూమిపై ఉన్నప్పుడే యెహోవా వారిని “కుమారులు”గా అంగీకరిస్తాడు.
Thai[th]
คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม บังเกิด ฝ่าย วิญญาณ และ ถูก รับ เป็น “บุตร” ของ พระ ยะโฮวา ขณะ ที่ ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก นี้.
Tigrinya[ti]
ቅቡኣት ክርስትያናት ብመንፈስ እተወልዱ እዮም: ኣብ ምድሪ ኸለዉ ድማ የሆዋ ኸም “ውሉድ” ገይሩ ተቐቢልዎም እዩ።
Tiv[tiv]
I mar Mbakristu mba i shigh ve mkurem la ken jijingi, nahan er ve lu shin tar her la je Yehova ngohol ve ve hingir ‘ônov’ nav.
Tagalog[tl]
Ang pinahirang mga Kristiyano ay iniaanak sa espiritu at inaampon ni Jehova bilang “mga anak” habang sila ay nasa lupa pa.
Tetela[tll]
Kânga mbekewɔ la nkɛtɛ, Akristo w’akitami w’esɔ wambotɔ lo nyuma ndo wambɔsama oko “ana” a yanyi oma le Jehowa.
Tswana[tn]
Bakeresete ba ba tloditsweng ba tsetswe ka moya mme Jehofa o ba amogetse jaaka “barwa” fa ba sa ntse ba le mo lefatsheng.
Tongan[to]
Ko e kau Kalisitiane paní ‘oku fanau‘i ‘e he laumālié pea ‘oku ohi kinautolu ‘e Sihova ko e “ngaahi foha” he lolotonga ‘enau kei ‘i he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibanakristo bananike balisalidwe amuuya alimwi Jehova wakabasala kuti mbana bakwe nobacili anyika.
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen God i bin makim, Jehova i kisim ol olsem “pikinini” bilong em taim ol i stap yet long graun.
Turkish[tr]
İsa’nın meshedilmiş takipçileri halen yeryüzündeyken, Yehova tarafından ruhla evlat edinilip O’nun “oğulları” oluyorlar.
Tsonga[ts]
Vakreste lava totiweke va tswariwe hi moya naswona Yehovha u va amukela tanihi “vana” va yena loko va ha ri emisaveni.
Tatar[tt]
Йәһвә рух белән тудырылган майланган мәсихчеләрне, алар әле җирдә яшәгән вакытта, үзенең балалары итә (Римлыларга 8:14—17).
Tumbuka[tum]
Ŵakhristu ŵakuphakazgika ŵakuŵa ŵana ŵauzimu ŵa Yehova apo ŵacali pano pasi.
Tuvalu[tvl]
A Kelisiano fakaekegina e fakaeke ki te agaga kae e puke latou ne Ieova mo fai ana “tama” a koi ‵nofo mai latou i te lalolagi.
Twi[tw]
Wɔde honhom asra Kristofo a wɔasra wɔn no ma enti bere mpo a wɔwɔ asase so no Yehowa fa wɔn sɛ ne “mma.”
Tahitian[ty]
Ua fanauhia te mau Kerisetiano faatavaihia i te varua e ua fariihia ratou ei “tamarii” a parahi noâ ’i ratou i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Помазані християни стають зачатими духом «синами» Єгови. Він усиновлює їх вже під час їхнього земного життя (Римлян 8:14—17).
Umbundu[umb]
Akristão olombuavekua osimbu va kasi handi palo posi, va linga omãla va Yehova.
Urdu[ur]
جب ممسوح مسیحی زمین پر ہی ہوتے ہیں تو یہوواہ خدا اُنہیں اپنے لےپالک بیٹوں کے طور پر قبول کر لیتا ہے۔
Venda[ve]
Vhakriste vho ḓodzwaho ndi vhana vho bebwaho nga muya nahone vho dzhiiwa nga Yehova sa “vharwa” musi vha tshi kha ḓi vha kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Các tín đồ xức dầu được thọ sinh bởi thánh linh và được Đức Giê-hô-va nhận làm “con” trong lúc còn ở trên đất.
Waray (Philippines)[war]
An dinihogan nga mga Kristiano mga igin-anak-ha-espiritu ngan ginmamangnoan hira ni Jehova sugad nga “mga anak” samtang aanhi pa ha tuna.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu Kilisitiano fakanofo ʼe nātou maʼu te laumālie pea ʼe nātou liliu ko “te u fanau” ʼa Sehova ʼi tanatou kei māʼuʼuli ʼi te kele.
Xhosa[xh]
AmaKristu athanjisiweyo azelwe ngomoya yaye amkelwa nguYehova ‘njengoonyana’ ngoxa esesemhlabeni.
Yapese[yap]
Piin Kristiano ni kan dugliyrad e ke fakayrad fare kan ni thothup ma ke pofrad Jehovah ngar manged “pi fak” u nap’an ni ka yad bay u fayleng.
Yoruba[yo]
Ọmọ tẹ̀mí ni àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró, Jèhófà sì ti sọ wọ́n di “ọmọ” kí wọ́n tó kúrò lórí ilẹ̀ ayé.
Yucateco[yua]
Le cristianoʼob yéeyanoʼoboʼ, ken u kʼamoʼob u kiliʼich muukʼ Dioseʼ, bey kaʼa síijil ku beetkoʼobeʼ yéetel, kex tiaʼanoʼob way Luʼumeʼ, ku kʼaʼamloʼob tumen Jéeoba bey «u paalaloʼob[eʼ]» (Tiʼ Romailoʼob 8:14-17).
Zande[zne]
Mbedimbedi aKristano nga agu aboro i avunguyo nitoro na Yekova nasonosa yo ni ‘awiriko’ baraho du yo ni kindi auru kpotosende.
Zulu[zu]
AmaKristu agcotshiwe azelwe ngomoya futhi uJehova uwamukela ‘njengamadodana’ okutholwa esesemhlabeni.