Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة بأنّ كِليكما سيكون سعيداً جداً
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че с нея ще бъдете много щастливи.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da ćete biti jako sretni.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že spolu budete šťastní.
Danish[da]
Jeg er sikker på, I to bliver lykkelige.
German[de]
Ich bin mir sicher, dass ihr sehr glücklich werdet.
Greek[el]
Λοιπόν, πιστεύω ότι οι 2 σας θα είστε πραγματικά ευτυχισμένοι.
English[en]
Well, I'm sure the two of you will be really happy.
Spanish[es]
Bien, seguramente los dos serán realmente felices.
Estonian[et]
Noh, Ma olen kindel, et te saate õnnelikuks.
Persian[fa]
من مطمئنم هر دوتون خوشبخت ميشيد هشتصد و سي
Finnish[fi]
Olen varma, että olette onnellisia.
French[fr]
Je suis sûre que vous serez très heureux.
Hebrew[he]
אני בטוחה ששניכם תהיו מאושרים.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ćete biti jako sretni.
Hungarian[hu]
Biztosan boldogok lesztek.
Indonesian[id]
Aku yakin kalian berdua akan sangat bahagia.
Italian[it]
Beh, sono sicuro che voi due sarete davvero felici.
Macedonian[mk]
Сигурна сум дека ќе бидете среќни.
Polish[pl]
Parker: Dobrze, jestem pewnie dwoma z ciebie będzie naprawdę szczęśliwy. Zlinczuj:
Portuguese[pt]
Bem, tenho certeza que vocês dois serão muito felizes.
Romanian[ro]
Sunt sigură că veţi fi foarte fericiţi.
Russian[ru]
Я уверена, что вы с ней будете счастливы, по-настоящему.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da bosta zelo srečna.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ćete biti jako sretni.
Swedish[sv]
Ni blir säkert lyckliga tillsammans.
Thai[th]
ฉันแน่ใจว่าเธอสองคนมีความสุขแน่
Turkish[tr]
Eminim ikiniz çok mutlu olursunuz.
Vietnamese[vi]
Em chắc là anh và cô ấy sẽ rất hạnh phúc.
Chinese[zh]
我 想 你 們 倆 在 一起 一定 很快 樂