Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 Озаглавеният „Общи условия за транспортирането на животни“ член 3 от Регламента гласи:
Czech[cs]
5 Článek 3 tohoto nařízení, nadepsaný „Obecné podmínky pro přepravu zvířat“, stanoví:
Danish[da]
5 Denne forordnings artikel 3, som har overskriften »Almindelige betingelser for transport af dyr«, bestemmer:
German[de]
5 Unter der Überschrift „Allgemeine Bedingungen für den Transport von Tieren“ bestimmt Art. 3 dieser Verordnung:
Greek[el]
5 Το άρθρο 3 του κανονισμού αυτού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Γενικοί όροι για τη μεταφορά των ζώων», ορίζει τα εξής:
English[en]
5 Article 3 of Regulation No 1/2005, entitled ‘General conditions for the transport of animals’, provides:
Spanish[es]
5 Titulado «Condiciones generales aplicables al transporte de animales», el artículo 3 de este Reglamento dispone:
Estonian[et]
5 Määruse nr 1/2005 artikkel 3 „Loomade vedamise üldtingimused” sätestab:
Finnish[fi]
5 Kyseisen asetuksen 3 artiklassa, jonka otsikko on ”Eläinkuljetuksia koskevat yleiset edellytykset”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
5 Intitulé «Conditions générales applicables au transport d’animaux», l’article 3 de ce règlement dispose:
Hungarian[hu]
5 E rendeletnek „Az állatok szállítására vonatkozó általános feltételek” című 3. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
5 L’art. 3 di tale regolamento, intitolato «Condizioni generali per il trasporto di animali», così dispone:
Lithuanian[lt]
5 Šio reglamento 3 straipsnyje „Bendrosios gyvūnų vežimo sąlygos“ įtvirtinta:
Latvian[lv]
5 Šis regulas 3. pantā ar nosaukumu “Vispārīgi dzīvnieku pārvadāšanas nosacījumi” ir noteikts:
Maltese[mt]
5 L-Artikolu 3 intitolat “Kondizzjonijiet ġenerali għat-trasport ta’ l-annimali” jipprovdi:
Dutch[nl]
5 Artikel 3 van deze verordening, met het opschrift „Algemene voorwaarden voor het vervoer van dieren”, bepaalt:
Polish[pl]
5 Artykuł 3 tego rozporządzenia zatytułowany „Ogólne warunki transportu zwierząt” stanowi:
Portuguese[pt]
5 O artigo 3.° deste regulamento, sob a epígrafe «Condições gerais aplicáveis ao transporte de animais», dispõe:
Romanian[ro]
5 Intitulat „Condiții generale pentru transportul de animale”, articolul 3 din acest regulament prevede:
Slovak[sk]
5 Článok 3 tohto nariadenia s názvom „Všeobecné podmienky prepravy zvierat“ stanovuje:
Slovenian[sl]
5 Člen 3 te uredbe z naslovom „Splošni pogoji za prevoz živali“ določa:
Swedish[sv]
5 I artikel 3 i förordningen, som har rubriken ”Allmänna villkor för transport av djur”, föreskrivs följande: