Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сайдер и крушовица, изготвени с добавяне на захари или концентрат от сок след ферментация:
Czech[cs]
Pro jablečné a hruškové víno připravované s přidáním cukrů nebo ovocných šťáv po vykvašení:
Danish[da]
For cider og pæremost med tilsætning af sukker eller saftkoncentrat efter gæring:
German[de]
Bei Apfel- und Birnenwein unter Zusatz von Zucker oder Fruchtsaftkonzentrat nach der Fermentierung:
Greek[el]
Προκειμένου για μηλίτη και απιδίτη παρασκευαζόμενους με προσθήκη ζάχαρης ή συμπυκνωμένου χυμού μετά τη ζύμωση:
English[en]
For cider and perry prepared with addition of sugars or juice concentrate after fermentation:
Spanish[es]
En sidra y perada elaboradas con adición de azúcar o de jugo concentrado tras la fermentación:
Estonian[et]
Õuna- ja pirnisiider, millele pärast kääritamist lisatakse suhkrut või mahlakontsentraati:
Finnish[fi]
Omena- ja päärynäsiideri, jotka on valmistettu lisäämällä sokeria tai mehutiivistettä käymisen jälkeen:
French[fr]
Pour le cidre et le poiré préparé sans addition de sucres ou de jus concentré après fermentation:
Hungarian[hu]
A cukor hozzáadásával készült almaborhoz vagy körteborhoz vagy sűrített gyümölcsléhez erjesztést követően:
Italian[it]
Per il sidro di mele e il sidro di pere preparati con aggiunta di zuccheri o di succo concentrato dopo la fermentazione:
Lithuanian[lt]
Obuolių sidrui ir kriaušių sidrui, paruoštiems po fermentacijos pridedant cukraus ar sulčių koncentrato:
Latvian[lv]
Sidram un bumbieru vīnam, kas gatavots ar cukuru vai sulas koncentrātu piedevām pēc fermentācijas:
Dutch[nl]
In appel- en perenwijn waaraan na de gisting suiker of sapconcentraat is toegevoegd:
Polish[pl]
W przypadku jabłecznika i wina z gruszek z dodatkiem cukrów lub zagęszczonego soku owocowego po fermentacji:
Portuguese[pt]
No caso da sidra e perada com adição de açúcares ou sumo concentrado após fermentação:
Romanian[ro]
Pentru cidrul și rachiul de pere preparat cu adaos de zahăr sau suc concentrat după fermentare:
Slovak[sk]
Pre jablčné a hruškové víno pripravené s prídavkom cukru alebo pre koncentrovanú šťavu získanú fermentáciou:
Slovenian[sl]
Za jabolčnik in hruškovec, pripravljen z dodatkom sladkorjev ali koncentratom sadnega soka po fermentaciji:
Swedish[sv]
För cider och perry beredd med tillsats av socker eller saftkoncentrat efter jäsningen: