Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningerne vedrørende Ekpizos projekter drejer sig følgelig snarere om de grundlæggende regler for finansforvaltning end om afgørelse 283/1999/EF som sådan.
German[de]
Die Beschlüsse zu den Projekten von Ekpiso betreffen daher die grundlegenden Vorschriften für die Finanzverwaltung und nicht den Beschluß 283/1999/EG als solchen.
Greek[el]
Οι αποφάσεις που αφορούν τα σχέδια της ΕΚΠΟΙΖΩ στηρίζονται επομένως στους βασικούς κανόνες χρηματοοικονομικής διαχείρισης και όχι στην ίδια την απόφαση 283/1999/ΕΚ.
English[en]
The decisions concerning the projects from Ekpizo concern therefore the basic rules concerning financial management, rather than Decision No 283/1999/EC as such.
Spanish[es]
Así pues, las decisiones relativas a los proyectos de Ekpizo no se tomaron en virtud de la Decisión 283/1999/CE como tal, sino en virtud de las normas básicas referentes a la gestión financiera.
Finnish[fi]
Ekpizon hankkeita koskevat päätökset liittyvät siis pikemminkin varainhoidon perussääntöihin kuin päätökseen N:o 283/1999/EY sinänsä.
French[fr]
Les décisions prises à l'encontre des projets d'Ekpizo concernent donc davantage les règles fondamentales du financement que la décision 283/1999/CE proprement dite.
Italian[it]
Pertanto le decisioni relative ai progetti dell'organizzazione Ekpizo riguardano piuttosto le norme di base relative alla gestione finanziaria, piuttosto che la sfera di competenza della decisione 283/1999/CE.
Dutch[nl]
De beslissingen omtrent de projecten van Ekpizo hebben met andere woorden niet zozeer te maken met Besluit 283/1999/EG als zodanig, maar veeleer met de grondbeginselen voor een gezond financieel management.
Portuguese[pt]
Assim, as decisões tomadas relativas aos projectos de Ekpizo têm mais por base as regras fundamentais de financiamento do que a Decisão 283/1999/CE.
Swedish[sv]
Besluten om Ekpizo-projekten har med andra ord fattats snarare utifrån grundreglerna för finansförvaltning än utifrån beslut nr 283/1999/EG som sådant.