Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С това трябваше да се гарантира експлоатацията и поддръжката на оборудването за DTT след изтичане на двугодишния период, установен в споразуменията за сътрудничество.
Czech[cs]
Tímto způsobem bylo zajištěno provozování a údržba zařízení DTT po uplynutí dvouletého období stanoveného v uvedených smlouvách.
Danish[da]
På den måde blev det garanteret, at udstyret til jordbaseret digital-TV ville forblive i drift og vedligeholdt efter den to-årige periode, der fremgår af aftalerne.
German[de]
Mai 2013 geschlossenen Verträge zur Übergabe der DVB-T-Ausrüstungen. Damit sollten Betrieb und Instandhaltung dieser Ausrüstungen nach dem im Kooperationsvertrag festgelegten Zweijahreszeitraum gesichert werden.
Greek[el]
Τοιουτοτρόπως εξασφαλίζονταν η εκμετάλλευση και η συντήρηση του εξοπλισμού DTT μετά την περίοδο των δύο ετών που προβλεπόταν στις συμβάσεις.
English[en]
This was to ensure the provision of O&M of the DTT equipment beyond the 2-year period laid down in the Collaboration Agreements.
Spanish[es]
Así se garantizaba la prestación de la explotación y mantenimiento del equipo de TDT después del período de dos años establecido en los convenios.
Estonian[et]
Kolme koostöölepingu kohaselt jäi maapealse digitaaltelevisiooni seadmete omanikuks siiski Abertis.
Finnish[fi]
Näin varmistettiin sopimuksissa vahvistettu maanpäällisen digitaalitelevisioverkon laitteistojen käyttö ja ylläpito.
French[fr]
Ainsi, les services d'exploitation et de maintenance de l'équipement de TNT étaient garantis après la période de deux ans établie dans les conventions.
Croatian[hr]
Time se trebao osigurati rad i održavanje opreme za DTT nakon razdoblja od dvije godine propisanog u sporazumima o suradnji.
Hungarian[hu]
Így tudták biztosítani az együttműködési megállapodásokban megállapított két éves időszak lejárta után a DTT-berendezések üzemeltetését és karbantartását.
Italian[it]
Tale decisione era volta a garantire il funzionamento e la manutenzione delle apparecchiature TDT dopo il periodo di due anni previsto dagli accordi di cooperazione.
Lithuanian[lt]
Taip buvo užtikrintas skaitmeninės antžeminės televizijos įrangos eksploatavimas ir priežiūra praėjus dvejų metų periodui, numatytam susitarimuose.
Latvian[lv]
Tas nodrošināja DTT aprīkojuma ekspluatāciju un uzturēšanu pēc sadarbības līgumos noteiktā divu gadu perioda beigām.
Maltese[mt]
Għalhekk ġie ggarantit il-forniment tat-tħaddim u l-manutenzjoni tat-tagħmir tad-DTT, wara l-perjodu ta' sentejn stabbilit fil-ftehimiet.
Dutch[nl]
Hiermee werd de exploitatie en het onderhoud van de DTT-apparatuur verzekerd na de in de samenwerkingsovereenkomsten vastgelegde periode van twee jaar.
Polish[pl]
Celem tego działania było zapewnienie obsługi i utrzymania sprzętu NTC po upływie dwuletniego okresu określonego w umowach o współpracy.
Portuguese[pt]
Ficavam, assim, garantidas a exploração e a exploração do equipamento de TDT após o período de dois anos fixado nos acordos.
Romanian[ro]
În acest mod se garanta exploatarea și întreținerea echipamentelor de TDT după expirarea perioadei de 2 ani prevăzute în acorduri.
Slovak[sk]
Cieľom bolo zabezpečiť prevádzku a údržbu zariadení na DTT po uplynutí dvojročného obdobia stanoveného v dohodách o spolupráci.
Slovenian[sl]
To naj bi zagotovilo upravljanje in vzdrževanje opreme digitalne prizemne televizije po končanem dvoletnem obdobju iz sporazumov o sodelovanju.
Swedish[sv]
Skälet till detta var att säkerställa drift och underhåll av utrustningen för digital markbunden television efter den tvåårsperiod som fastställdes i samarbetsavtalen.