Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не чувствата на някой друг...
Czech[cs]
Ne něčí pocity nebo něco podobného.
English[en]
Not anybody's feelings or anything like that.
Spanish[es]
No son los sentimientos ni nada parecido.
Finnish[fi]
Et kylläkään muiden tunteita.
French[fr]
Ce n'est pas les sentiments de n'importe qui...
Croatian[hr]
Ne osjećaji drugih ili nešto slično.
Hungarian[hu]
Nem mások érzései, vagy valami ilyesmi.
Italian[it]
Non certo i sentimenti della gente o roba del genere.
Dutch[nl]
Niet andermans gevoelens of zo.
Polish[pl]
Nie czyjeś uczucia czy coś w tym stylu.
Portuguese[pt]
Não os sentimentos de alguém, nada assim.
Romanian[ro]
Nu sentimentele cuiva sau ceva de genul ăsta.
Slovenian[sl]
Ne občutki kogarkoli ali kaj takega.
Serbian[sr]
Ne osjećaji drugih ili nešto slično.
Turkish[tr]
Başkalarının hisleri gibi ya da başka bir şey gibi değil.