Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في تناول العشاء معي الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Ще вечеряш ли с мен?
Bosnian[bs]
Želiš li na večeru?
Czech[cs]
Nepújdete se mnou dnes na večeři?
German[de]
Gehen wir heute Abend essen?
English[en]
You want to have dinner with me tonight?
Spanish[es]
¿Quieres cenar conmigo esta noche?
Estonian[et]
Kas sa ei tahaks minuga täna õhtust süüa?
Finnish[fi]
Lähtisitkö päivälliselle kanssani?
French[fr]
Vous voulez dîner avec moi ce soir?
Hebrew[he]
רוצה ללכת איתי לארוחת ערב?
Croatian[hr]
Želiš li da večeramo zajedno?
Hungarian[hu]
Nem akar egy unalmas estét eltölteni velem?
Icelandic[is]
Viltu borđa međ mér í kvöld?
Italian[it]
Vuole cenare con me. stasera?
Dutch[nl]
Wil je vanavond met me eten?
Portuguese[pt]
Quer jantar comigo esta noite?
Romanian[ro]
Ai vrea sa iesi la cina cu mine deseara.
Slovenian[sl]
Bi želela nocoj večerjati z menoj.
Serbian[sr]
Želiš li da večeramo zajedno?
Swedish[sv]
Ska vi äta middag i kväll?
Turkish[tr]
Bu gece benimle yemek yer misin?