Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ani jedinému z apoštolů nebylo například zatěžko chovat se jako menší ve vztahu ke svému Pánu, Ježíši Kristu.
Danish[da]
For eksempel havde ingen af de 12 apostle vanskeligt ved at opføre sig som en af de mindre i forhold til deres Herre, Jesus Kristus.
German[de]
Keiner der 12 Apostel hatte zum Beispiel Schwierigkeiten, sich gegenüber seinem Herrn, Jesus Christus, ‘als ein Geringerer zu benehmen’.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, ούτε ένας από τους 12 αποστόλους δεν είχε καμιά δυσκολία να φερθή σαν μικρότερος σε σχέση με τον Κύριό του, Ιησού Χριστό.
English[en]
For example, not one of the 12 apostles had any difficulty in conducting himself as a lesser one in relation to his Master, Jesus Christ.
Spanish[es]
Por ejemplo, ninguno de los 12 apóstoles tuvo dificultad alguna en portarse como uno de los menores con relación a su Amo, Jesucristo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kenelläkään kahdestatoista apostolista ei ollut mitään vaikeutta käyttäytyä Herraansa Jeesusta Kristusta vähäisempänä.
French[fr]
Par exemple, aucun des douze apôtres n’avait du mal à se comporter comme un petit à l’égard de son Maître, Jésus Christ.
Hungarian[hu]
Például a 12 apostol közül egynek sem volt nehézsége legkisebb módjára viselkedni Mesterével, Jézus Krisztussal szemben.
Italian[it]
Per esempio, nessuno dei dodici apostoli aveva difficoltà a comportarsi come il minore in relazione al Signore Gesù Cristo.
Japanese[ja]
例えば十二使徒の中には,自分たちの主人であるイエス・キリストとの関係においてはより小さい者として行動することに困難を覚えた者は一人もいませんでした。
Korean[ko]
예를 들어, 열두 사도 중 아무도 주 예수 그리스도에 대하여 보다 작은 자로 행동하는 데는 아무런 문제가 없었읍니다.
Norwegian[nb]
Ingen av de 12 apostler hadde for eksempel noe problem med å oppføre seg som «en av de mindre» i forhold til deres Mester, Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Zo had bijvoorbeeld geen van de twaalf apostelen er moeite mee zich als een mindere te gedragen ten opzichte van zijn Meester, Jezus Christus.
Polish[pl]
Na przykład żaden z 12 apostołów nie wzbraniał się przed uważaniem siebie za mniej ważnego od Mistrza, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nenhum dos 12 apóstolos teve qualquer dificuldade em comportar-se como menor em relação ao seu Amo, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
De exemplu, nici unul dintre cei doisprezece apostoli nu a avut vreo dificultate să se comporte ca unul dintre cei mai mici faţă de Maestrul lor, Isus Cristos.
Slovenian[sl]
Na primer: niti eden izmed dvanajstih apostolov ni težko bil manjši v odnosu na svojega učitelja, Jezusa Kristusa.
Sranan Tongo[srn]
Na so foe eksempre, den 12 apostel no ben abi moeiti foe tjari densrefi leki lagiwan na fesi foe den Méstri, Jezus Kristus.
Swedish[sv]
Ingen av de tolv apostlarna hade till exempel någon svårighet att uppföra sig som en av de mindre i förhållande till sin Mästare, Jesus Kristus.