Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2000 var emnet for den europæiske uge skader på bevægeapparatet, og i oktober 2001 bliver temaet forebyggelse af arbejdsulykker,
Greek[el]
Το 2000 η ευρωπαϊκή εβδομάδα είχε ως αντικείμενο τα μυοσκελετικά προβλήματα, ενώ τον Οκτώβριο του 2001 θα έχει ως θέμα την πρόληψη των εργατικών ατυχημάτων,
English[en]
In 2000 the subject of the European Week was musculoskeletal disorders, and in October 2001 the theme will be the prevention of accidents at work;
Spanish[es]
En 2000, la semana europea se centró en los trastornos osteomusculares, y en octubre de 2001 tendrá como tema la prevención de los accidentes en el trabajo;
Finnish[fi]
Vuonna 2000 eurooppalaisen teemaviikon aiheena oli tuki- ja liikuntaelinsairaudet, ja lokakuussa 2001 järjestettävä teemaviikko keskittyy työtapaturmien ehkäisyyn,
French[fr]
En 2000 la semaine européenne a eu pour objet les troubles musculo-squelettiques et en octobre 2001 aura comme thème la prévention des accidents au travail,
Italian[it]
Nel 2000 la settimana europea ha avuto come oggetto le patologie muscolo-scheletriche e nell'ottobre 2001 avrà come tema la prevenzione degli infortuni sul lavoro;
Dutch[nl]
In 2000 was het onderwerp van de Europese week spier- en skeletaandoeningen en in oktober 2001 zal het onderwerp de preventie van arbeidsongevallen zijn,
Portuguese[pt]
Em 2000, a semana europeia teve por objecto as perturbações músculo-esqueléticas e em Outubro de 2001 terá como tema a prevenção dos acidentes de trabalho,
Swedish[sv]
Under 2000 var temat för den europeiska veckan muskel- och skelettsjukdomar, och i oktober 2001 kommer temat att vara förebyggande av arbetsolyckor.