Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det fremgår bl.a., at en pensionsanmodning kan indgives et år, før den pågældende når pensionsalderen, således at sagen kan færdigbehandles i god tid
German[de]
Darin ist u.a. vorgesehen, dass der Betroffene bereits ein Jahr vor Erreichen des Rentenalters einen Rentenantrag stellen kann, damit möglichst bald der gesamte Versicherungsverlauf zusammengestellt werden kann
Greek[el]
Μεταξύ άλλων προβλέπεται ότι, μια αίτηση συνταξιοδότησης μπορεί να υποβληθεί ένα χρόνο προ της ημερομηνίας κατά την οποία ο εργαζόμενος φθάνει σε ηλικία συνταξιοδοτήσεως ώστε να συμπληρωθεί ο φάκελος όσο το δυνατόν συντομότερα
English[en]
Among other provisions, this enables a pension application to be made one year before the person involved reaches pensionable age, so that a complete dossier can be compiled as soon as possible
Finnish[fi]
Jotta täydellinen asiakirja-aineisto voitaisiin koota mahdollisimman nopeasti, on säädetty muun muassa, että asianomainen voi jättää eläkehakemuksen vuotta ennen hyväksytyn eläkeiän saavuttamista
French[fr]
Il est entre autres prévu qu'une demande de pension peut être introduite un an avant que l'intéressé atteint l'âge d'admissibilité à la pension afin qu'un dossier complet soit constitué le plus vite possible
Italian[it]
Si prevede peraltro che una domanda di pensione possa essere presentata un anno prima che l'interessato raggiunga l'età pensionabile in modo tale che possa essere creato quanto prima un dossier completo
Dutch[nl]
Zo kan al een jaar voor het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd de pensioenaanvraag worden ingediend, zodat er zo snel mogelijk een volledig dossier kan worden aangelegd
Portuguese[pt]
Designadamente, está previsto que um pedido de pensão pode ser apresentado um ano antes de o interessado atingir a idade em que pode beneficiar da pensão para que seja constituído um processo completo o mais rapidamente possível
Swedish[sv]
Det föreskrivs bland annat att en pensionsansökan kan lämnas in ett år innan den berörda personen uppnår pensionsåldern, för att handlingarna ska kunna kompletteras så snabbt som möjligt