Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент втори Осуалд се появява в Далас, където те държат кмета и полицаите в джоба си.
Czech[cs]
Tehdy se objevuje druhý Oswald všude možně v Dallasu, kde mají starostu a policajty pod palcem.
Danish[da]
Straks dukker Oswald-kopier op i Dallas hvor de har myndighederne i lommen.
Greek[el]
Τότε, εμφανίζεται στο Ντάλλας ο δεύτερος Όσβαλντ. Έχουν Δήμαρχο και αστυνομία στο χέρι τους.
English[en]
At that moment, second Oswalds pop up all over Dallas where they have the mayor and the cops in their pocket.
Spanish[es]
En ese momento, otros Oswald aparecen en Dallas donde le han pagado al alcalde y a la policía.
Estonian[et]
Kohe hakkavad välja ilmuma Oswaldi teisikud Dallases, mille linnapea ja politsei on asjaosaliste käpa all.
French[fr]
De faux Oswald surgissent à Dallas, où le maire et les flics sont acquis.
Hebrew[he]
ברגע הזה, אוסוולד שני מופיע בכל רחבי דאלאס. ראש העיר והשוטרים בכיס שלהם.
Croatian[hr]
Tada se u Dallasu počinje javljati drugi Oswald. Gradonačelnika i policiju imaju u svom džepu.
Italian[it]
I falsi Oswald spuntano per tutta Dallas, dove tengono sindaco e polizia sotto controllo.
Norwegian[nb]
Oswald-kloner dukker opp i Dallas. De kontrollerer ordfører og politi.
Dutch[nl]
Overal verschijnen nep-Oswalds. Politie en burgemeester staan aan hun kant.
Polish[pl]
Fałszywi Oswaldowie zaczynają kręcić się po Dallas, gdzie kwitnie korupcja.
Portuguese[pt]
Nesse momento, falsos Oswalds aparecem em Dallas... onde tiras e o prefeito são controlados.
Romanian[ro]
Din acel moment, al doilea Oswald este vazut peste tot in Dallas. Primarul si politistii erau oamenii lor.
Russian[ru]
В то же время Освальд номер два объявляется в Далласе. А там у них и копы и мер под каблуком.
Slovenian[sl]
Takrat se v Dallasu prične pojavljati drugi Oswald. Župana in policijo imajo v svojem žepu.
Serbian[sr]
Tada u Dallasu počinje da se javlja drugi Oswald. Gradonačelnika i policiju imaju u svom džepu.
Turkish[tr]
O sırada Dallas'ta ikinci Oswald'lar boy göstermeye başlıyor. Zaten orada belediye başkanı ve polisler onların adamı.