Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Psalm 83:18). Wat gebeur by die dood?
Amharic[am]
(ዘፀአት 6:3 የ1879 ትርጉም) ከሞትን በኋላ ምን እንሆናለን?
Arabic[ar]
(مزمور ٨٣:١٨) ماذا يحدث عند الموت؟
Aymara[ay]
(Salmo 83:18.) ¿Jiwatanakarojj kunas kamachi?
Azerbaijani[az]
(Məzmur 83:18). İnsan öləndə nə baş verir?
Central Bikol[bcl]
(Salmo 83:18) Ano an nangyayari sa mga tawo kun sinda magadan?
Bemba[bem]
(Amalumbo 83:18) Cinshi cicitika umuntu nga afwa?
Bulgarian[bg]
(Псалм 83:18) Какво става при смъртта?
Cebuano[ceb]
(Salmo 83:18) Unsay mahitabo sa dihang mamatay?
Czech[cs]
(Žalm 83:18) Co se s člověkem stane, když zemře?
Danish[da]
(Salme 83:18) Hvad sker der når vi dør?
German[de]
(Psalm 83:18). Was geschieht beim Tod?
Ewe[ee]
(Psalmo 83:19) Nu kae dzɔna ɖe ame dzi le ku megbe?
Efik[efi]
(Psalm 83:18) Nso isitịbe ke ini owo akpade?
Greek[el]
(Ψαλμός 83:18) Τι μας συμβαίνει όταν πεθαίνουμε;
English[en]
(Psalm 83:18) What happens at death?
Fijian[fj]
(Same 83:18) Na cava e yaco nida mate?
Ga[gaa]
(Lala 83:19) Mɛni baa mɔ nɔ yɛ gbele mli?
Gun[guw]
(Psalm 83:18) Etẹwẹ nọ jọ to okú godo?
Hausa[ha]
(Zabura 83:18) Mene ne yake faruwa sa’ad da mutum ya mutu?
Hiligaynon[hil]
(Salmo 83:18) Ano ang kahimtangan sang mga patay?
Croatian[hr]
Primjerice otkriva nam kako se Bog zove (Psalam 83:18).
Hungarian[hu]
(Zsoltárok 83:18). Mi történik azután, hogy meghalunk?
Armenian[hy]
18), ի՞նչ է տեղի ունենում մահվան ժամանակ (Սաղմոս 146։
Indonesian[id]
(Mazmur 83:18) Apa yang terjadi sewaktu kita mati?
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 83:18) Gịnị na-eme mmadụ ma ọ nwụọ?
Iloko[ilo]
(Salmo 83:18) Ania ti mapasamak no mataytayo?
Isoko[iso]
(Olezi 83:18) Eme ọ rẹ via kẹ ohwo nọ o whu no?
Italian[it]
(Salmo 83:18) Cosa accade quando si muore?
Japanese[ja]
詩編 83:18)人は死んだらどうなるか。(
Georgian[ka]
(ფსალმუნი 83:18). რა ხდება სიკვდილის შემდეგ?
Kuanyama[kj]
(Epsalme 83:18, NW) Oshike hashi ningwa po pefyo?
Kazakh[kk]
(Аян 4:11). Өлген соң адаммен не болады?
Korean[ko]
(시 83:18) 사람이 죽으면 어떻게 됩니까?
Kaonde[kqn]
(Salamo 83:18) Ñanyi kintu kyubiwa inge muntu wafwa?
Kwangali[kwn]
(Episarome 83:18, NW) Yisinke ayi horokere muntu apa a fu?
San Salvador Kongo[kwy]
(Nkunga 83: 18) Adieyi dikutubwilanga vava tufwanga?
Kyrgyz[ky]
(Забур 83:18). Адам өлгөндө эмне болот?
Ganda[lg]
(Zabbuli 83:18) Kiki ekitutuukako bwe tufa?
Lingala[ln]
(Nzembo 83:18) Nini ekómelaka moto soki akufi?
Lozi[loz]
(Samu 83:18) Kiñi ze ezahalanga mutu ha shwa?
Lithuanian[lt]
(Išėjimo 3:15, išnaša) Kaip yra su mirusiaisiais?
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 83:18) Patu muntu ufua utu uya kuepi?
Luvale[lue]
(Samu 83:18) Vyuma muka vyeji kusolokanga kumutu nge nafu?
Lunda[lun]
(Masamu 83:18) Chumanyi chamwekanaña neyi muntu nafwi?
Luo[luo]
(Zaburi 83:18) Ang’o matimore ka ng’ato otho?
Malagasy[mg]
(Salamo 83:18) Manao ahoana ny olona rehefa maty?
Macedonian[mk]
(Псалм 83:18). Што се случува кога некој ќе умре?
Burmese[my]
(ယေရမိ ၃၃:၂) သေပြီးတဲ့နောက် ဘာဖြစ်သွားသလဲ၊
Norwegian[nb]
(Salme 83:18) Hva skjer når vi dør?
Ndonga[ng]
(Exodus 15:3, OB-1954) Oshike hashi ningwa po ngele omuntu a si?
Dutch[nl]
(Psalm 83:18) Wat gebeurt er bij de dood?
South Ndebele[nr]
(IRhalani 83:18) Kwenzekani ekufeni?
Northern Sotho[nso]
(Psalme 83:18) Go direga’ng lehung?
Nyanja[ny]
(Salimo 83:18) Kodi chimachitika n’chiyani munthu akamwalira?
Ossetic[os]
(Псалом 83:18). Адӕймаг куы амӕлы, уӕд ма искуы фӕцӕры?
Pangasinan[pag]
(Salmo 83:18) Antoy nagawa no say sakey a too et ompatey?
Polish[pl]
(Psalm 83:18). Co się dzieje z człowiekiem po śmierci?
Portuguese[pt]
(Salmo 83:18) O que acontece na morte?
Quechua[qu]
(Salmo 83:18, NM.) ¿Maymantaq wañupuspa ripunchikrí?
Rundi[rn]
(Zaburi 83:18) Umuntu bimugendera gute iyo apfuye?
Romanian[ro]
(Psalmul 83:18) Ce se întâmplă cu noi când murim?
Russian[ru]
(Псалом 83:18). Что происходит при смерти?
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 83:18) මරණයේදී සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
(Žalm 83:18) Čo sa s nami stane, keď zomrieme?
Slovenian[sl]
(Psalm 83:18) Kaj se s človekom zgodi po smrti?
Samoan[sm]
(Salamo 83:18) O le ā le mea e tupu i ē ua feoti?
Shona[sn]
(Pisarema 83:18) Kana munhu afa, chii chinoitika kwaari?
Albanian[sq]
(Psalmi 83:18) Çfarë ndodh kur vdesim?
Serbian[sr]
(Psalam 83:18). Šta se dešava prilikom smrti?
Sranan Tongo[srn]
(Psalm 83:18) San e pasa nanga wi te wi dede?
Swati[ss]
(Tihlabelelo 83:18, NW) Kwentekani kitsi nasifa?
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 83:18) Ho etsahala’ng ha re e-shoa?
Swedish[sv]
(Psalm 83:18) Vad händer när man dör?
Swahili[sw]
(Zaburi 83:18) Ni nini kinachotupata tunapokufa?
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 83:18) Ni nini kinachotupata tunapokufa?
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 83:18) เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ เรา ตาย ไป?
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 83:18፡ NW) ምስ ሞትና እንታይ ኢና እንኸውን፧
Tiv[tiv]
(Pasalmi 83:18) Ka nyi ka i er se zum u se kpe laa?
Tagalog[tl]
(Awit 83:18) Ano ang nangyayari kapag namatay ang isang tao?
Tetela[tll]
(Osambu 83:18) Ngande wayala onto lam’avɔnde?
Tswana[tn]
(Pesalema 83:18) Go diragalang fa motho a swa?
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 83:18) Ncinzi cicitika twafwa?
Tok Pisin[tpi]
(Song 83: 18, NW ) Wanem samting i save painim man taim em i dai?
Turkish[tr]
(Mezmur 83:18). Ölünce bize ne oluyor?
Tsonga[ts]
(Pisalema 83:18) Ku endleka yini loko munhu a fa?
Tatar[tt]
(Мәдхия 82:19) Кеше үлгәч, аның белән нәрсә була?
Tumbuka[tum]
(Salmo 83:18) Nchivici ico cikucitika para munthu wafwa?
Ukrainian[uk]
(Вихід 15:3). Що стається з людиною після смерті?
Umbundu[umb]
(Osamo 83:18) Nye ci pita lomunu eci a fa?
Venda[ve]
(Psalme ya 83:18) Hu itea mini musi ri tshi fa?
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 83:18). Khi chết, điều gì xảy ra?
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 83:18) Ano an nahihitabo kon mamatay an usa?
Xhosa[xh]
(INdumiso 83:18) Kwenzeka ntoni ekufeni?
Yoruba[yo]
(Sáàmù 83:18) Kí ló ń ṣẹlẹ̀ sí èèyàn nígbà tó bá kú?
Chinese[zh]
诗篇83:18)人死后会怎样?(
Zulu[zu]
(IHubo 83:18) Kwenzekani lapho umuntu efa?