Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قبل أن تعلم ، نكون نتحدث عن ماضي بعضنا البعض
Bulgarian[bg]
Преди да се усетиш, ще се ровим един на друг в миналото си.
Czech[cs]
A než se naděješ, tak spolu budeme mluvit o minulosti.
German[de]
Ehe du dich versiehst, reden wir über unsere Vergangenheiten.
Greek[el]
Πριν το καταλάβεις θα λέμε για το παρελθόν μας.
English[en]
Before you know it, we'll be digging into each other's pasts.
Spanish[es]
Y antes de que te des cuenta, estaremos indagando en nuestros pasados.
Hebrew[he]
לפני שאתה שם לב, אנחנו נחפור בעבר של אחד והשני.
Croatian[hr]
I prije nego što misliš kopat ćemo jedno drugome po prošlosti.
Hungarian[hu]
És mielőtt észrevennéd, már egymás múltjáról beszélünk.
Italian[it]
E prima di rendercene conto... condividiamo ricordi del nostro passato.
Dutch[nl]
Voor je het weet, spitten we door elkaars verleden.
Polish[pl]
Zanim się zorientujesz będziemy opowiadać o swoim życiu.
Portuguese[pt]
Antes que perceba, falaremos sobre nossa infância.
Romanian[ro]
Înainte de a stii asta, vom fi săpat în trecutul celuilalt.
Russian[ru]
Прежде чем ты поймешь, мы уже будем рыться в прошлом друг друга.
Serbian[sr]
I posle malo vremena mi kopamo po našim prošlostima.
Turkish[tr]
Göz açıp kapayıncaya kadar birbirimizin geçmişini sorgulamaya başlarız.