Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا أظن بأنه بإمكاني البقاء وحيدة
Bulgarian[bg]
Но не мисля, че бих издържала да бъда сама.
German[de]
Aber ich glaube nicht, dass ich es wirklich ertragen könnte, allein zu sein.
Greek[el]
Αλλά δεν νομίζω πως μπορώ να σταθώ μόνη μου.
English[en]
But I don't think I could actually stand being alone.
Spanish[es]
Pero no creo que pueda continuar estando sola.
Finnish[fi]
En silti usko, että voisin kestää yksinoloa.
French[fr]
Mais je ne crois pas que je supporterais d'être seule.
Hebrew[he]
אבל אני לא חושבת שאוכל להיות לבד.
Croatian[hr]
Ali ja ne mislim da sam zapravo mogao napraviti usamljenost.
Hungarian[hu]
De valójában nem hiszem, hogy képes lennék a saját lábamon állni.
Indonesian[id]
Tapi kurasa aku tak sanggup hidup sendiri.
Italian[it]
Ma non credo potrei sopravvivere stando da sola.
Polish[pl]
Ale nigdy bym sama nie przetrwała.
Portuguese[pt]
Mas não creio que fosse capaz de suportar estar de facto sozinha.
Romanian[ro]
Dar nu cred că voi suporta să fiu singură.
Russian[ru]
Но я не думаю, что смогла бы на самом деле вынести одиночество.
Slovenian[sl]
Ampak mislim, da ne bi preživela sama.
Swedish[sv]
Jag skulle inte stå ut med att vara ensam.
Turkish[tr]
Ama yalnız olmaya dayanabileceğimi sanmıyorum.