Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمّا أن توافقوا الآن وإلاّ سأسلّمكم إلى حكومة الولايات المُتّحدة
Bulgarian[bg]
Ще се съгласиш на сделката, иначе ви предавам на САЩ.
Bosnian[bs]
Pristanite ili ću vas predati američkoj vladi.
Czech[cs]
Budeš souhlasit teď nebo tě předám vládě USA.
German[de]
Entweder ihr stimmt zu oder ich werde euch an die USA ausliefern.
Greek[el]
Συμφωνείς τώρα ή θα σας παραδώσω στην κυβέρνηση των ΗΠΑ;
English[en]
You agree now or I'll hand you over to the US government.
Spanish[es]
Si no aceptan ahora, los entrego al gobierno estadounidense.
Estonian[et]
Sa kas nõustud kohe, või annan su USA valitsusele üle.
Persian[fa]
يا الان قبول مي کني يا تحويل دولت آمريکا ميدمت.
Finnish[fi]
Kerro, tai luovutan teidät USA:
French[fr]
Tu acceptes ou je vous livre au gouvernement américain.
Hebrew[he]
תסכים עכשיו, או שאסגיר אותך לממשלת ארצות הברית.
Croatian[hr]
Pristani, ili ću te izručiti vladi SAD-a.
Indonesian[id]
Setujulah atau kuserahkan Kalian pada pemerintah AS.
Icelandic[is]
Samþykkið það eða ég læt ykkur í hendur bandaríska ríkisins.
Italian[it]
Accettate adesso oppure vi consegno al governo americano.
Macedonian[mk]
Прифатете или ќе ве предадам на американската влада.
Malay[ms]
Awak setuju sekarang atau saya serahkan awak kepada kerajaan AS.
Norwegian[nb]
Hvis dere ikke sier ja, utleverer jeg dere til USA.
Dutch[nl]
Als je weigert lever ik je uit aan de VS.
Polish[pl]
Zgódź się, albo wydam cię Amerykanom.
Portuguese[pt]
Ou você concorda agora, ou eu o entrego ao governo dos EUA.
Romanian[ro]
Ori accepţi imediat, ori te dau pe mâna guvernului SUA.
Russian[ru]
Или ты соглашаешься сейчас или я передам тебя правительству США.
Slovenian[sl]
Sprejmi, drugače te bom izročila ameriški vladi.
Albanian[sq]
Pranon tani, ose ju dorëzojë në qeverinë Amerikane.
Turkish[tr]
Ya şimdi kabul edersiniz ya da sizi ABD hükümetine veririm.