Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويجعلون هذه المتطلبات المبالغ فيها بشكـل وحشي توجـه مباشـرة إلى جيوبهم على حســاب المرضى الضعفــاء.
Bulgarian[bg]
И си правят голяма реклама, за да си напълнят джобовете за сметка на пациентите си.
Czech[cs]
Tohle dělají, aby vydělali na zranitelných pacientech.
Greek[el]
Και λένε αυτά τα υπερβολικά λόγια για να ενισχύσουν τις τσέπες τους εις βάρος των ευάλωτων ασθενών.
English[en]
And they're making these wildly exaggerated claims to line their pockets at the expense of vulnerable patients.
Spanish[es]
Y están haciendo estas afirmaciones exageradas para llenarse el bolsillo a expensas de pacientes vulnerables.
French[fr]
Et ils font de çà des plaintes exagérées pour se remplir les poches aux frais de patients vulnérables.
Croatian[hr]
A oni što to mahnito pretjerane tvrdnje da se postroje svoje džepove nauštrb ugroženih bolesnika.
Hungarian[hu]
És jönnek ezekkel a túlzó állításokkal, hogy jól kisajtolják az összes pénzt a gyógyulásra váró betegekből.
Italian[it]
E stanno facendo queste pubblicita'esagerate per riempirsi le tasche alle spese di pazienti vulnerabili.
Dutch[nl]
En ze claimen razend overdreven successen om hun zakken te vullen ten koste van kwetsbare patiënten.
Polish[pl]
A oni stawiają przesadzone twierdzenia, żeby napchać swoje kieszenie kosztem pacjentów.
Portuguese[pt]
E fazem grandes propagandas para ganhar dinheiro com a vulnerabilidade das pessoas.
Romanian[ro]
Şi pretind că vindecă tot pentru a-şi umple buzunarele pe seama acestor bolnavi vulnerabili.
Russian[ru]
И они делают эти сильно преувеличенные заявления, чтобы набить свои карманы за счет доверчивых пациентов.
Serbian[sr]
I daju ove nakićene izjave kako bi napunili svoje džepove koristeći svoje ranjive pacijente.
Turkish[tr]
Böyle uçuk iddialarda bulunmalarının tek sebebi çaresiz kalmış hastalardan para koparıp, ceplerini doldurmaya çalışmaları.