Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيثان ، وهذا هو ما أقوم بالتسجيل ل.
Bulgarian[bg]
Итън, точно затова се записах.
Bangla[bn]
ইথান, এই কাজগুলোর জন্যেই আমি এ চাকরী নিয়েছি
Czech[cs]
Ethane, kvůli tomuhle jsem se přihlásil.
German[de]
Ethan, deswegen bin ich beim IMF.
Greek[el]
Ήθαν, γι αυτό κάνω αυτή τη δουλειά.
English[en]
Ethan, this is what I sign up for.
Spanish[es]
Ethan, por eso me dedico a esto.
Persian[fa]
" ایثان " من برای همین هستم
Finnish[fi]
Tätä varten värväydyin.
French[fr]
Ethan, c'est pour ça que je me suis engagé.
Hebrew[he]
איתן, זה מה שאני נרשם ל.
Croatian[hr]
Itane, za ovo sam se prijavio.
Italian[it]
È il motivo per cui sono entrato nell'IMF.
Malay[ms]
Ethan, inilah tujuan asal aku.
Norwegian[nb]
Ethan, det var dette jeg ville være med på.
Portuguese[pt]
Ethan, foi por isso que entrei para a IMF.
Romanian[ro]
Ethan, de asta am intrat în IMF.
Russian[ru]
Итан, я ведь за этим и шёл в отряд.
Sinhala[si]
ඊතන් මමත් කැමති උනේ මේ දේවල් කරන්නම තමයි.
Slovenian[sl]
Ethan, to je tisto, kar sem se prijavite za.
Swedish[sv]
Ethan, det här är vad jag vill göra.
Turkish[tr]
Benim işim bu işte Ethan.
Vietnamese[vi]
Ethan, đây là việc tôi muốn làm