Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůže být každý tak vybíravý.
Danish[da]
Vi kan ikke alle være så kræsne.
English[en]
We can't all be that fussy, mate.
Spanish[es]
No todos podemos ser tan quisquillosos, colega.
French[fr]
On ne peut pas tous faire nos difficiles, mec.
Croatian[hr]
Nismo svi tako izbirljivi, pajdo.
Hungarian[hu]
Ennyire azért ne legyünk kicsinyesek, tesó.
Italian[it]
Amico, non possiamo essere tutti cosi'schizzinosi.
Polish[pl]
Nie każdy może być wybredny.
Portuguese[pt]
Nem todos podem ser tão exigentes assim, amigo.
Romanian[ro]
Nu suntem toţi pretenţioşi, amice.
Slovak[sk]
Nemôže byť každý taký prieberčivý.
Turkish[tr]
Bizler çok seçici olamayız dostum.