Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to běh na dlouhou trať, ale pokud chceš udělat nějaké změny ohledně toho kam jdeme a co děláme, pak o tom musíme mluvit.
Greek[el]
Έχουμε μπει βαθιά σε αυτό, αλλά αν θέλεις να κάνεις κάποιες αλλαγές για το που πάμε και τι κάνουμε, τότε πρέπει να το συζητήσουμε.
English[en]
now We're in this for the long haul, but if you're there's some changes that you Want to make about Where We're going and What We're doing, then We need to talk about it.
Spanish[es]
Ahora estamos en esto para un largo camino, pero si lo qué quieres es cambiar el rumbo que estamos llevando y lo que estamos haciendo, entonces tenemos que hablar de ello.
Hungarian[hu]
Már hosszú ideje vagyunk ebben, de ha valamit változtatni akarsz, hogy hogyan tovább, hogy mit csináljunk, akkor erről beszélnünk kell.
Portuguese[pt]
Agora estamos nisso a longo prazo, mas se há alguma mudança... que queira fazer sobre pra onde estamos indo e o que estamos fazendo, temos que conversar sobre isso.
Romanian[ro]
Suntem bagati în asta de mult timp, dar daca sunt schimbari pe care le vrei în legatura cu ce facem si cum merge tot, atunci trebuie sa vorbim.
Slovenian[sl]
Gre za tek na dolge proge, toda če želiš storiti kakšne spremenbe o tem, kam greva in kaj narediva, potem se morava o tem temeljito pogovoriti.